Sura En-Nahl — Ajet 49

Značenje riječi:

• Dābbetun (دَابَّة): Svako živo biće koje se kreće i hoda po Zemlji, bilo da je čovjek, životinja ili drugo stvorenje.
• Lā yestekbirūn (لَا يَسْتَكْبِرُونَ): Ne uzdižu se, ne odbijaju s ponosom i ohološću.

Tumačenje ajeta:

Allah – dželle šanuhu – jedini je Gospodar i Stvoritelj svega što postoji. Njemu jedinom pripada sedžda, odnosno pokornost i poniznost, i to od strane svega što se nalazi na nebesima i na Zemlji. Svako živo biće koje se kreće na Zemlji – bilo da je razumno ili nerazumno – svjesno ili nesvjesno, na svoj način iskazuje pokornost svome Stvoritelju. Čak i ono što ne vrši svjesnu sedždu poput ljudi, ipak je podređeno Allahovoj volji i zakonima koje je On postavio u prirodi.

Meleki su posebno spomenuti nakon općeg spomena svih stvorenja, iako su i oni dio onoga što je na nebesima. Razlog njihovog posebnog isticanja je njihova visoka vrijednost, čast i neprestana predanost ibadetu. Oni se nikada ne ohole niti odbijaju pokornost Allahu. Naprotiv, oni su uvijek u stanju potpune poslušnosti i poniznosti pred svojim Gospodarom, neprestano Ga slave i obožavaju.

Ovi ajeti ukazuju na opću pokornost svih stvorenja Allahu, bilo svjesno ili nesvjesno, te na poseban položaj meleka koji su najbliži Allahu i najpokorniji Mu.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina i jedinstvo Allaha – Sve što postoji na nebesima i na Zemlji podložno je Allahu i Njemu se klanja, što ukazuje na Njegovu moć i veličinu.
2. Poniznost i pokornost – Meleki, iako su najčasnija stvorenja, ne uzdižu se i ne ohole, već su uvijek pokorni Allahu. Ovo je pouka svakom vjerniku da poniznost pred Allahom nije znak slabosti, već znak vjere i mudrosti.
3. Lijep primjer meleka – Meleki su nam uzor u predanosti i istrajnosti u ibadetu. Oni ne posustaju niti se umaraju u obožavanju Allaha, što nas podstiče da i mi budemo ustrajni u svojim ibadetima.
4. Svijest o Allahovoj prisutnosti – Kada znamo da sva stvorenja, vidljiva i nevidljiva, klanjaju Allahu, to nas podsjeća da smo uvijek u Njegovoj prisutnosti i da nas On vidi, te da trebamo biti svjesni toga u svakom trenutku.
5. Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna da ga okružuju stvorenja koja slave i obožavaju Allaha, to u njegovom srcu rađa ljubav prema Gospodaru i želju da se pridruži toj velikoj zajednici pokornih.