蜜蜂章 · 49/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٤٩
Wa lillaahi yasjudu maa fis samaawaati wa maa fil ardi min daaabbatinw walma laaa`ikatu wa hum laa yastakbiroon
📖 中文意思
天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَابَّةٍ: 指一切在大地上行走的有生命之物,包括有理智的和无理智的。
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ: 不傲慢自大,不拒绝崇拜真主。

تفسير الآية الكريمة:

这节尊贵的经文告诉我们:天地间的一切生物,无论是有理智的还是无理智的,都在向真主叩首膜拜。真主是万物的创造者、养育者,一切被造物都顺服于祂的伟大。经文用“ما”(什么)而非“من”(谁),是为了涵盖更广泛的范围——包括有理智的人类、精灵、天使,也包括无理智的动物、植物乃至无生命的物体,它们都以各自的方式向真主表示顺服和崇拜。

真主特别提到了天使,尽管他们已包含在“天地间的一切”之中,但单独提及是为了彰显他们的高贵地位和他们对真主的虔诚崇拜。天使们是纯洁的光体,他们从不违抗真主的命令,始终谦卑地侍奉真主,从不傲慢自大。他们日夜不停地赞颂真主,叩拜真主,这是他们的天性,也是他们的荣耀。

这节经文告诉我们,整个宇宙都在向真主叩首,那么作为万物之灵的人类,更应该谦卑地崇拜真主。傲慢自大是恶魔的属性,而谦卑顺服是天使和一切善良被造物的品质。当我们看到天空的飞鸟、地上的走兽、山间的树木都在以它们的方式赞颂真主时,我们怎能不感到羞愧而更加虔诚地崇拜真主呢?

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们从这节经文中汲取教训:真主创造了我们,赐予我们理智和信仰,我们应该像天使一样谦卑地崇拜真主,远离傲慢与自大。叩拜真主是最大的荣耀,是心灵的净化,是通往天堂的阶梯。让我们珍惜这份恩典,以最虔诚的心叩拜真主,祈求祂的喜悦和慈悯。愿真主引导我们走上正道,使我们成为谦卑的仆人,获得两世的幸福。阿敏!



📜 节 47-51 — 章 蜜蜂章

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
或逐渐惩治他们,因为你们的主确是至爱的,确是至慈的。
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
难道他们没有观察真主所创造的万物吗?各物的阴影,偏向左边和右边,为真主而叩头,同时他们是卑贱的。
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
他们畏惧在他们上面的主宰,他们遵行自己所奉的命令。(此处叩头!)※
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
真主说:你们不要崇拜两个主宰,应受崇拜的,只是一个主宰。所以你们应当只畏惧我。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
49

翻译 — 蜜蜂章 49

章 蜜蜂章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地间的动物和天神们,都只为真主而叩头,他们不敢自大。

章 节 49/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们