번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يَسْجُدُ (야스주두): 엎드려 경배하다, 순종하며 복종하다.
- دَابَّةٍ (답바): 땅 위를 기어 다니는 모든 생명체. 사람, 동물, 곤충 등 모든 살아있는 존재를 포함한다.
- يَسْتَكْبِرُونَ (야스탁비루나): 교만해하다, 오만하게 굴다, 자신을 높이며 복종을 거부하다.
2) 구절 해석:
"하늘에 있는 것들과 땅에 있는 모든 생명체는 오직 알라께만 엎드려 경배한다. 그리고 천사들도 그러하다. 그들은 결코 교만하지 않는다."
이 구절에서 알라는 하늘과 땅에 존재하는 모든 피조물이 자신에게 복종하고 경배함을 선언하신다. "ما في السماوات وما في الأرض"라는 표현은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 포괄하며, "من دابة"는 땅 위를 기어 다니는 모든 생명체를 구체적으로 지목한다. 이는 이성적 존재든 무생물이든, 의식이 있든 없든 모든 피조물이 알라의 명령과 법칙에 따라 움직이며, 본질적으로 그분께 복종하고 있음을 의미한다.
천사들은 특별히 언급되었는데, 이는 그들이 하늘에 있는 존재들 중에서도 가장 고귀하고 순결하며, 알라를 경배하는 데 있어 가장 완벽한 모범이기 때문이다. 그들은 알라의 명령에 대해 조금도 교만함 없이 즉각적으로 순종한다. 그들의 경배는 의무감이 아닌 사랑과 경외심에서 우러나오는 것이다.
이 구절은 인간에게 중요한 교훈을 준다. 모든 피조물이 알라께 겸손히 복종하는데, 인간 중 일부가 교만하여 알라의 경배를 거부한다면 이는 얼마나 부끄러운 일인가. 인간은 이성과 자유의지를 부여받은 존재로서, 오히려 더 큰 책임과 의무를 지닌다.
3) 교훈과 지혜:
- 모든 피조물이 알라를 경배하고 복종한다는 사실은 인간에게 겸손함을 가르친다. 인간이 아무리 높은 지위에 있어도, 우주의 모든 존재가 따르는 알라의 명령 앞에서는 겸손히 무릎 꿇어야 한다.
- 천사들의 모범은 우리에게 완벽한 순종의 아름다움을 보여준다. 그들은 주저함도, 교만함도 없이 알라를 경배한다. 우리도 그들의 이러한 순종적인 태도를 본받아, 알라의 명령 앞에서 즉각적이고 기꺼이 복종하는 자세를 가져야 한다.
- 교만은 인간이 알라의 경배를 거부하게 만드는 가장 큰 장애물이다. 이 구절은 교만의 위험성을 경고하며, 겸손한 마음으로 알라께 나아가는 것이 진정한 성공의 길임을 일깨워 준다.
- 자연계의 모든 존재가 알라께 순종하는 모습을 통해, 우리는 우주의 질서와 조화를 관찰할 수 있다. 이는 알라의 존재와 위대함을 증명하는 살아있는 증거이며, 인간이 자연을 통해 알라를 깊이 묵상하도록 초대하는 메시지이기도 하다.
📜 절 47-51 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 49
장 안-나흘 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘에 있는 모든 것과 대지위의 모든 것이 하나님만을 경배 하고…장 절 49/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








