Sure An-Nahl — Vers 90

Forklaring av viktige ord i verset:

• Al-'Adl (العدل): Rettferdighet og likevekt – å gi alle det de har krav på.
• Al-Ihsan (الإحسان): Fullkommenhet i handling – å gjøre det gode på beste måte, og mer enn det som er pålagt.
• Iita' dhil-qurba (إيتاء ذي القربى): Å gi slektninger deres rettigheter og behandle dem med godhet.
• Al-Fahsha' (الفحشاء): Grove og skammelige handlinger, som hor og umoralske gjerninger.
• Al-Munkar (المنكر): Alt som strider mot fornuft, sharia og sunnah – det som ikke er anerkjent som godt.
• Al-Baghy (البغي): Undertrykkelse, overgrep og arroganse overfor andre mennesker.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, pålegger sine tjenere i denne hellige Koranen tre viktige befalinger: For det første rettferdighet – som innebærer å anerkjenne Allahs enhet og ikke sette noen ved Hans side, og å gi alle mennesker deres fulle rettigheter uten forskjellsbehandling. For det andre fullkommenhet i handling – som betyr å utføre Allahs påbud på den beste måten, inkludert frivillige gjerninger utover det som er obligatorisk, og å behandle andre med vennlighet og raushet. For det tredje å ta vare på slektninger ved å opprettholde familiebånd og gi dem det de trenger av støtte og omsorg.

Samtidig forbyr Allah tre ting: Grove og skammelige handlinger, enten de er i ord eller handling – som løgn, baktaling og umoralske forhold. Videre forbyr Han alt som strider mot sharia og sunnah, det vil si alle former for synd og ulydighet. Og Han forbyr undertrykkelse og overgrep mot andre mennesker, samt arroganse og tyranni.

Allah formaner oss med disse befalingene og forbudene for at vi skal tenke grundig etter og la oss påvirke av Hans veiledning. Målet er at vi skal våkne opp, huske Allahs rettigheter over oss, og handle deretter i våre liv.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset er en av de mest omfattende og viktige versene i Koranen når det gjelder etikk og moral. Det viser at Islam er en fullstendig livsvei som balanserer mellom rettighetene til Allah, rettighetene til andre mennesker, og rettighetene til oss selv. Verset lærer oss at sann tro ikke bare er et spørsmål om ritualer, men også om hvordan vi behandler andre – med rettferdighet, godhet og omsorg. Det minner oss om at Allahs veiledning alltid er til vårt eget beste, og at Hans formaninger er en nåde som hjelper oss å leve et rent og harmonisk liv. Når vi følger disse prinsippene, oppnår vi både indre fred og et rettferdig samfunn, noe som er kjernen i islams budskap om lykke i denne verden og i det hinsidige.