Sura An-Nahl — Vers 90

Förklaring av viktiga ord i versen:

• Al-'Adl (العدل): Rättvisa och rättrådighet, att ge var och en den rättighet som tillkommer honom.
• Al-Ihsan (الإحسان): Fullkomlighet i handling, att göra gott på bästa sätt, att vara generös och överseende.
• Iita' dhil-qurba (إيتاء ذي القربى): Att ge släktingar det de behöver och upprätthålla släktbanden.
• Al-Fahsha' (الفحشاء): Allt som är grovt oanständigt, såsom otukt och fult tal.
• Al-Munkar (المنكر): Allt som är förkastligt och som inte accepteras av religionen eller det sunda förnuftet.
• Al-Baghy (البغي): Förtryck, övergrepp och arrogans mot människor.

Tolkning av versen:

I denna ärofyllda vers klargör Allah för Sina tjänare de högsta moraliska principerna och de viktigaste etiska riktlinjerna. Han befaller dem att iaktta rättvisa i alla sina angelägenheter – både gentemot Honom genom att ena Honom i dyrkan och inte sätta medhjälpare vid Hans sida, och gentemot Hans skapelser genom att ge varje människa hennes fulla rättighet utan orättvisa eller partiskhet. Därefter befaller Han dem att sträva efter fullkomlighet i handling (ihsan), vilket innebär att utföra sina plikter på bästa möjliga sätt, att vara generösa utöver det som är obligatoriskt, att förlåta dem som gjort orätt, och att behandla andra med vänlighet och överseende. Han befaller dem också att upprätthålla släktbanden och att ge sina släktingar det de behöver, vilket stärker gemenskapen och familjebanden.

Samtidigt förbjuder Allah dem allt som är grovt oanständigt – vare sig det är i ord, såsom fult språk, eller i handling, såsom otukt – och allt som är förkastligt enligt religionen, vilket inkluderar alla synder och överträdelser, såsom otro och olydnad. Han förbjuder dem även förtryck, arrogans och att överträda gränserna mot andra människor, oavsett om det sker genom våld, orättvisa eller förtal.

Allah avslutar versen med att säga att Han varnar och påminner Sina tjänare om dessa befallningar och förbud, för att de ska ta lärdom och reflektera över konsekvenserna av sina handlingar. Genom denna vägledning vill Han att de ska uppnå framgång i detta liv och i det eviga livet.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Denna vers sammanfattar islams hela etiska system: rättvisa, godhet och omsorg om släktingar, samt förbud mot allt ont, förkastligt och förtryck.
• Den visar att islam lägger stor vikt vid både individens inre moral och den yttre handlingen, samt vid relationen till både Skaparen och skapelserna.
• Den påminner oss om att sann tro inte bara är en fråga om tro utan också om handling och gott uppförande gentemot andra.
• Den uppmanar oss att alltid sträva efter det bästa i våra handlingar och att undvika allt som kan skada andra eller bryta mot Guds bud.
• Den visar att Allahs vägledning är en nåd och en varning som syftar till vår egen nytta, både i detta liv och i det kommande.