Сура Ан-Нахль — Стих 90

1. Обяснение на думите в аята:

• الْعَدْلِ (ал-'адл) – справедливостта: да дадеш на всеки неговото право, без да онеправдаваш никого.
• الْإِحْسَانِ (ал-ихсан) – благодеянието: да правиш добро повече от задължителното, да се отнасяш към другите по най-добрия начин.
• إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ (ита'и зил-курба) – даването на роднините: да помагаш на близките си и да поддържаш родствените връзки.
• الْفَحْشَاءِ (ал-фахша) – покварата: всяко грозно и срамно дело, особено прелюбодеянието.
• الْمُنكَرِ (ал-мункар) – порицаваното: всичко, което религията отрича и не приема.
• الْبَغْيِ (ал-багй) – потисничеството: несправедливостта и насилието над хората.
• يَعِظُكُمْ (я'изукум) – Той ви наставлява: Той ви дава напътствия и предупреждения.
• تَذَكَّرُونَ (тазаккарун) – да си припомните: да вземете поука и да се вразумите.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че заповядва на Своите раби три неща и забранява три неща. Той заповядва справедливост – тоест да се даде на Аллах Неговото право чрез вяра в Неговото единство и избягване на съдружаването с Него, както и да се даде на всеки човек неговото право, без да се предпочита някого пред друг в съда, освен по право. Той заповядва и благодеяние – да се покланяме на Аллах по най-добрия начин, да изпълняваме задълженията си към Него, както и да се отнасяме към хората с добри думи и дела, да даваме от себе си дори когато не сме задължени, да прощаваме на този, който ни е онеправдал. Той заповядва и да даваме на близките си това, от което се нуждаят, и да поддържаме родствените връзки.

От друга страна, Аллах забранява всяко грозно и срамно нещо – в думите и в делата, като прелюбодеянието и непристойните слова. Забранява и всичко, което религията отрича – всички грехове и непокорство, включително съдружаването с Аллах и онова, което не е установено в шариата. Забранява и потисничеството – несправедливостта, насилието и високомерието спрямо хората.

С тези заповеди и забрани Аллах ви наставлява и ви напомня за последствията, за да си припомните, да вземете поука и да се възползвате от това напътствие.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят е един от най-всеобхватните в Корана – той събира в себе си цялата религия в няколко думи. Той ни показва, че ислямът не е само обреди, а цялостен начин на живот, изграден върху справедливост, доброта и грижа за близките.
• Справедливостта е основата на всяко добро общество. Който я спазва, печели доверието на хората и благословията на Аллах.
• Благодеянието (ихсан) ни учи да даваме повече, отколкото ни се иска – да прощаваме, да помагаме, да се усмихваме. Това е пътят към любовта между хората и към Аллах.
• Грижата за роднините е знак за искрена вяра. Ислямът не е егоистична религия – той ни свързва със семейството и общността.
• Забраните в аята ни пазят от поквара, от зли дела и от потисничество. Те са милост за нас, а не ограничение.
• Накрая, Аллах казва: „Той ви наставлява, за да си припомните.“ Това означава, че тези напътствия са в наша полза, за да живеем по-добре и да се върнем към нашата истинска природа. Коранът не ни натоварва, а ни води към щастие в този свят и в отвъдния.