Surah An-Nahl — Câu Kinh 90

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• الْعَدْلِ (Al-'Adl): Công lý, sự công bằng — tức là đối xử bình đẳng, trao quyền cho đúng người, không thiên vị.
• الْإِحْسَانِ (Al-Ihsan): Sự tử tế, làm điều tốt đẹp vượt mức bổn phận bắt buộc — bao gồm thờ phượng Allah một cách trọn vẹn và đối xử tốt với mọi người.
• إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ (Ita'i Dhil-Qurba): Trao quyền lợi và giúp đỡ cho những người có quan hệ huyết thống gần gũi.
• الْفَحْشَاءِ (Al-Fahsha'): Những điều ô uế, xấu hổ, tội lỗi rõ ràng — như tà dâm và những hành vi đồi bại.
• الْمُنكَرِ (Al-Munkar): Những điều bị phủ nhận, bị coi là sai trái trong giáo luật — bao gồm cả tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah) và mọi tội lỗi.
• الْبَغْيِ (Al-Baghy): Sự áp bức, xâm phạm quyền của người khác, kiêu ngạo và lấn át người khác.
• يَعِظُكُمْ (Ya'izukum): Ngài khuyên bảo, nhắc nhở các ngươi.
• تَذَكَّرُونَ (Tadhakkarun): Các ngươi ghi nhớ, tiếp thu bài học.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah Toàn Năng truyền lệnh cho con người thực hiện ba điều cao quý và cấm ba điều xấu xa. Ngài ra lệnh thực thi công lý — đó là trao quyền cho mỗi người đúng như nó phải là, không thiên vị ai trừ khi có lý do chính đáng, đồng thời hoàn thành đầy đủ bổn phận với Allah và với con người. Ngài cũng ra lệnh thực hành sự tử tế (Ihsan) — đó là làm những điều tốt đẹp vượt trên mức bắt buộc, như bố thí tự nguyện, tha thứ cho kẻ sai phạm, và thờ phượng Allah một cách hoàn hảo theo đúng cách Ngài muốn. Ngài còn ra lệnh giúp đỡ người thân thuộc — trao cho họ những gì họ cần, duy trì tình thân và hiếu nghĩa với họ.

Song song đó, Allah cấm đoán ba điều: những hành vi ô uế và xấu hổ trong lời nói lẫn việc làm như tà dâm và lời lẽ thô tục; những điều bị giáo luật phủ nhận — tức mọi tội lỗi, đứng đầu là tội shirk; và sự áp bức, kiêu ngạo, lấn át người khác. Qua những mệnh lệnh và lời cấm đoán này, Allah khuyên bảo và nhắc nhở con người về hậu quả của mọi việc làm, để họ ghi nhớ, suy ngẫm và hưởng lợi từ những chỉ dẫn đó.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh này được xem là một trong những câu bao quát nhất của Qur'an về đạo đức và luân lý, bởi nó gói gọn toàn bộ nền tảng ứng xử của người Muslim trong một câu duy nhất.
• Islam không chỉ là nghi lễ thờ phượng, mà là hệ thống sống công bằng, tử tế và gắn kết gia đình — điều này khiến đạo Islam gần gũi với bản chất tốt đẹp của con người.
• Việc Allah ra lệnh làm điều tốt trước khi cấm điều xấu cho thấy Islam luôn hướng con người đến điều tích cực, xây dựng thay vì chỉ ngăn cấm.
• Sự tử tế (Ihsan) được đặt ngay sau công lý, cho thấy người Muslim không dừng ở mức "không làm sai" mà còn được khuyến khích vươn tới "làm điều tốt hơn mức cần thiết".
• Việc quan tâm đến người thân được nhắc đến như một mệnh lệnh thiêng liêng, khẳng định giá trị của gia đình và tình máu mủ trong Islam.
• Câu Kinh khép lại bằng lời nhắc nhở nhẹ nhàng "để các ngươi ghi nhớ" — cho thấy Allah muốn điều tốt cho con người, chứ không phải áp đặt nặng nề.
• Ai thực hiện đúng ba điều này và tránh xa ba điều kia sẽ có được cuộc sống cân bằng, được xã hội tôn trọng và được Allah hài lòng — đó là con đường dẫn đến thành công ở đời này và Đời Sau.