سوره نحل آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي…

نحل · 90/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Innal laaha yaamaru bil `adli wal ihsaani wa eetaaa`i zil qurbaa wa yanhaa `anil fahshaaa`i wal munkari walbagh-i` ya`izukum la`allakum tazakkkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي ڏيڻ جو حُڪم ڪري ٿو ۽ بي حيائي ۽ مدائي ۽ زبردستي کان جھلي ٿو، اوھان کي نصيحت ڏئي ٿو ته مانَ اوھين نصيحت وٺو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* الْعَدْلِ: انصاف، يعني هر حق واري کي سندس حق ڏيڻ ۽ ڪنهن تي ظلم نه ڪرڻ.

* الْإِحْسَانِ: نيڪي ۽ احسان، يعني اهڙا ڪم ڪرڻ جيڪي فرض کان وڌيڪ هجن، جهڙوڪ معاف ڪرڻ ۽ رضا کارانه مدد ڪرڻ.

* إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ: مائٽن کي سندن حق ڏيڻ ۽ ساڻن نيڪي ۽ صلح رحمي جو رشتو جوڙڻ.

* الْفَحْشَاءِ: بي حيائيءَ وارا ڪم، جهڙوڪ زنا ۽ ان سان لاڳاپيل شيون.

* الْمُنكَرِ: اهي ڪم جيڪي شرع ۾ مڃيل نه هجن ۽ عقل کين برو سمجهي.

* الْبَغْيِ: ظلم، زيادتي ۽ ماڻهن تي وڏائي ڪرڻ.

* يَعِظُكُمْ: الله تعاليٰ اوھان کي نصيحت ۽ سمجهاڻي ڏئي ٿو.

* تَذَكَّرُونَ: ته اوھين نصيحت وٺو ۽ ياد رکو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي هن آيت ۾ ٽن اهم ڳالهين جو حڪم ڏئي ٿو ۽ ٽن برين ڳالهين کان منع ڪري ٿو.

پهرين ڳالهه عدل آهي، يعني انصاف ڪرڻ. ان جو مطلب اهو آهي ته الله جو حق ادا ڪيو وڃي، يعني کيس هڪ ۽ اڪيلو مڃجي ۽ ساڻس ڪو شريڪ نه بڻايو وڃي. ٻيو ته بندن جا حق پورا ڪيا وڃن ۽ هر هڪ کي سندس حق بنا ڪنهن تعصب جي ڏنو وڃي.

ٻي ڳالهه احسان آهي. ان جو مطلب اهو آهي ته رڳو فرض ادا ڪرڻ تي ئي نه رهجي، پر ان کان وڌيڪ نيڪي ڪجي. جهڙوڪ الله جي عبادت کي سٺي نموني سان ادا ڪرڻ، ماڻهن سان چڱي ڳالهه ۽ چڱي سلوڪ ڪرڻ، ضرورت مندن جي مدد ڪرڻ ۽ ظلم ڪندڙ کي به معاف ڪرڻ.

ٽين ڳالهه مائٽن کي سندن حق ڏيڻ آهي. يعني پنهنجي مائٽن ۽ مائٽياڻين سان صلح رحمي جو رشتو جوڙڻ، سندن ضرورتن ۾ ڪم اچڻ ۽ ساڻن چڱو سلوڪ ڪرڻ.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ ٽن برين ڳالهين کان منع فرمائي ٿو:

پهرين فحشاء کان، يعني بي حيائيءَ ۽ بدڪاريءَ جهڙن ڪمن کان، جيڪي قول ۾ به هجن ۽ فعل ۾ به.

ٻي منڪر کان، يعني اهڙن ڪمن کان جيڪي شرع ۾ مڃيل نه آهن، جهڙوڪ شرڪ ۽ ٻيا گناهه.

ٽين بغي کان، يعني ماڻهن تي ظلم ڪرڻ، سندن حق مارڻ ۽ وڏائي ڪرڻ کان.

آخر ۾ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته هي حڪم ۽ منعيون اوھان کي نصيحت ۽ سمجهاڻي لاءِ آهن، ته جيئن اوھين انهن تي غور ڪريو، نصيحت وٺو ۽ پنهنجي زندگيءَ ۾ انهن تي عمل ڪريو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* هي آيت اسلام جي سموري تعليم جو نچوڙ آهي، جنهن ۾ نيڪيءَ جو حڪم ۽ بديءَ کان منع ٻنهي ڳالهين کي گڏ بيان ڪيو ويو آهي.

* اسلام رڳو عبادتن جو نالو ناهي، پر ان ۾ ماڻهن سان انصاف، احسان ۽ صلح رحمي به شامل آهي.

* هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جو معاشرو ڪيئن صاف ۽ پرامن ٿي سگهي ٿو، جڏهن اسان انصاف، احسان ۽ مائٽن سان چڱي سلوڪ کي پنهنجو شيوا بڻائينداسين ۽ بي حيائي، برن ڪمن ۽ ظلم کان پرهيز ڪنداسين.

* الله تعاليٰ جو هي حڪم اسان لاءِ رحمت ۽ نصيحت آهي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جو هر عمل الله جي نظر ۾ آهي ۽ اسان کي ان جو حساب ڏيڻو آهي.

📜 آيت 88-92 — سوره نحل

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو (ھو) فساد ڪندا ھوا.

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

۽ اُن ڏينھن سڀڪنھن ٽوليءَ ۾ سندين جنس مان مٿن شاھد کڙا ڪنداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي ھنن (يعني اُمّت) تي شاھد آڻينداسون، ۽ ھر شيء جي پڌرائيءَ لاءِ ۽ مُسلمانن جي ھدايت ۽ ٻاجھ ۽ خوشخبري ڏيڻ لاءِ توتي ڪتاب نازل ڪيوسون.

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام ڪريو (تڏھن) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته (ھڪ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو.

→ آيت 89 📖 نحل آيت 91 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — نحل 90

سوره نحل آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله انصاف ۽ ڀلائي (ڪرڻ) ۽ مائٽي وارن کي…

سوره آيت 90/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.