Sure An-Nahl — Vers 89

Forklaring av enkeltord:

• "Shahīd" (شهيد): betyr vitne. Her i betydningen en profet som vitner mot sitt folk om deres tro og handlinger.
• "Tibyān" (تبيان): tydeliggjøring, fullstendig forklaring og klargjøring.
• "Hudā" (هدى): veiledning, det som leder mennesker til sannheten og bort fra villfarelse.
• "Rahmah" (رحمة): nåde og barmhjertighet.
• "Bushrā" (بشرى): gode nyheter, gladmelding.

Tolkning av verset:

På oppstandelsens dag vil Allah sende et vitne fra hver nasjon – nemlig profeten som ble utsendt til dem – for å vitne mot dem om hvordan de forholdt seg til budskapet de fikk. Dette vitnet er en av dem selv, fra deres eget folk og språk, slik at de ikke kan unnskylde seg med uvitenhet. Profeten Muhammed ﷺ er imidlertid et vitne over hele sitt folk – alle de som ble sendt til ham – og han vitner om deres handlinger og tro.

Deretter nevner Allah en av de største gavene til denne ummaen: Han åpenbarte Koranen for profeten ﷺ som en fullstendig klargjøring av alt mennesker trenger i sin religion og sitt daglige liv – det som er tillatt (halal) og forbudt (haram), belønning og straff, og alt som angår tro, tilbedelse og moral. Koranen er også en veiledning som fører mennesker ut av mørket og inn i lyset, og en nåde for dem som tror på den og handler etter den. For de troende (muslimene) er den i tillegg en gledelig nyhet om paradiset og den evige lykke som venter dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allah er rettferdig i sin dom – ingen nasjon vil bli dømt uten at det er ført vitner mot dem, og profetene vitner om sannheten.
2. Profeten Muhammed ﷺ har en høy stilling, da han er vitne over hele sin umma – noe som krever at vi følger hans eksempel og budskap.
3. Koranen er en komplett og altomfattende bok – den inneholder løsninger på alle livets spørsmål, både åndelige og praktiske.
4. Koranen er ikke bare en bok for lesning, men en veiledning for handling – den leder til sannhet og beskytter mot villfarelse.
5. Allahs nåde er omfattende, og de troende har all grunn til optimisme og glede, for deres ende er paradiset – dette gir håp og styrke i livets prøvelser.
6. Verset oppfordrer oss til å sette pris på Koranen, lese den, forstå den og leve etter den – for den er vår veiledning og vår redning i begge verdener.