సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 90

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْعَدْلِ (అల్-అద్ల్): న్యాయం, సమతూకం, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి హక్కు ఇవ్వడం.
• الْإِحْسَانِ (అల్-ఇహ్సాన్): ఉపకారం, మంచితనం, విధిగా చేయవలసిన దానికంటే అధికంగా మంచి చేయడం.
• إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ (ఈతాఇ జిల్-ఖుర్బా): బంధువులకు వారి హక్కులు ఇవ్వడం, రక్త సంబంధీకులతో సంబంధాలు కలుపుకోవడం.
• الْفَحْشَاءِ (అల్-ఫహ్షా): అశ్లీలత, అసభ్యకరమైన పనులు, వ్యభిచారం వంటి దుష్కార్యాలు.
• الْمُنكَرِ (అల్-మున్కర్): చెడు, ధర్మశాస్త్రం నిరాకరించే ప్రతి పని, షిర్క్ (బహుదైవారాధన).
• الْبَغْيِ (అల్-బగ్య్): అన్యాయం, అతిక్రమణ, ప్రజలపై గర్వంతో దౌర్జన్యం చేయడం.
• يَعِظُكُمْ (యఇజుకుమ్): మీకు హితబోధ చేస్తున్నాడు, ఉపదేశిస్తున్నాడు.
• تَذَكَّرُونَ (తజక్కరూన్): మీరు గుణపాఠం నేర్చుకుంటారు, జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసులకు మూడు ముఖ్యమైన విషయాలను ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు: మొదటగా న్యాయం — అంటే అల్లాహ్ హక్కులను (ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించడం, ఆయనతో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం కల్పించకపోవడం) మరియు సృష్టిపై ఉన్న హక్కులను (ప్రతి ఒక్కరికీ వారి హక్కు ఇవ్వడం, న్యాయంగా తీర్పు చెప్పడం) పూర్తిగా నెరవేర్చడం. రెండవదిగా ఉపకారం — అంటే విధిగా చేయవలసిన దానికంటే అధికంగా మంచి చేయడం, ఉదాహరణకు స్వచ్ఛందంగా దానం చేయడం, అన్యాయం చేసినవారిని క్షమించడం, ఇతరుల పట్ల మాటల్లో మరియు చేతల్లో మంచితనం చూపడం. మూడవదిగా బంధువులకు వారి హక్కులు ఇవ్వడం — తల్లిదండ్రులు, సోదరులు, సంబంధీకుల పట్ల కనికరం చూపడం, వారి అవసరాలను తీర్చడం, వారితో సంబంధాలు కలుపుకోవడం.

అదే విధంగా అల్లాహ్ మూడు చెడు విషయాలను నిషేధిస్తున్నాడు: అశ్లీలత — వ్యభిచారం, అసభ్యకరమైన మాటలు మరియు పనులు; చెడు కార్యాలు — ధర్మశాస్త్రం నిరాకరించే ప్రతి పని, ముఖ్యంగా షిర్క్ (అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం); మరియు అన్యాయం — ప్రజలపై దౌర్జన్యం చేయడం, గర్వంతో వారిని అణచివేయడం. ఈ ఆజ్ఞలు మరియు నిషేధాల ద్వారా అల్లాహ్ మీకు హితబోధ చేస్తున్నాడు, మీరు గుణపాఠం నేర్చుకుని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; అది న్యాయం, ఉపకారం, బంధుత్వ బాధ్యతలు వంటి సామాజిక విలువలను కూడా బోధిస్తుంది.