번역 — Tafsir
단어 의미:
- الْعَدْل (알아들): 공평함과 정의, 모든 일에서 균형을 지키는 것.
- الْإِحْسَان (알이흐산): 선을 베푸는 것, 의무 이상으로 잘함.
- إِيتَاء ذِي الْقُرْبَى (이타 자일쿠르바): 친척에게 줄 것을 줌, 혈육을 돌봄.
- الْفَحْشَاء (알파흐샤): 음란한 말이나 행위, 큰 죄악.
- الْمُنكَر (알문카르): 이슬람 율법과 건전한 본성이 거부하고 인정하지 않는 모든 것.
- الْبَغْي (알바그위): 사람들에게 불의를 행하고 횡포를 부리는 것.
해석:
알라께서는 이 성스러운 구절에서 당신의 종들에게 가장 포괄적이고 완전한 도덕적 지침을 내리신다. 알라는 정의를 명령하시는데, 이는 알라에 대한 의무에서 그분을 유일신으로 인정하고 어떤 것도 그분과 비유하지 않는 것이며, 사람들 사이에서는 각자가 마땅히 받을 권리를 온전히 주고 판단과 처사에 있어 공평을 기하는 것이다. 또한 알라는 의무 이상의 선행인 아름다운 처우를 명령하시는데, 이는 알라를 향해서는 그분이 명하신 의무를 완벽한 방식으로 이행하고, 사람들을 향해서는 말과 행동으로 친절과 자비를 베푸는 것이다. 그리고 가까운 친척에게 그들을 돌보고 연결하는 데 필요한 것을 주라고 명령하신다.
이와 동시에 알라는 모든 추악한 말과 행위, 이를테면 음란한 언사나 간음 같은 것을 금지하시고, 이성과 율법이 인정하지 않는 모든 죄악과 불신을 금지하시며, 사람들에게 불의를 행하고 그들을 억압하며 오만하게 대하는 것을 금지하신다. 알라는 이 명령과 금지를 통해 당신의 종들에게 교훈을 주시고 그 결과를 상기시키시어, 그들이 알라의 명령을 기억하고 깨달아 유익을 얻고 올바른 길로 인도되기를 원하신다.
교훈과 지혜:
이 구절은 이슬람이 제시하는 완전한 삶의 체계를 보여준다. 알라는 단순히 예배만을 요구하지 않으시고, 인간 관계의 모든 측면에서 공평함과 아름다운 처우를 요구하신다. 이는 이슬람이 개인의 영성과 사회적 책임을 함께 중시하는 종교임을 증명한다. 또한 이 구절은 알라의 명령이 인간의 본성에 부합하며, 사람들이 그것을 따를 때 개인과 사회 모두에게 평화와 번영이 찾아온다는 것을 가르쳐 준다. 알라께서 우리에게 가장 아름다운 도덕적 원칙을 제시하시고 추한 것들을 금지하신 것은 그분의 무한한 자비와 우리에 대한 사랑의 표현이다. 이 구절을 묵상하는 모든 이는 알라의 인도하심에 감사하며 그분의 명령을 따르고자 하는 마음을 키우게 된다.
📜 절 88-92 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 90
장 안-나흘 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 정의와 선을 실 천하라 명령하사 친척에게는 자 선을 베풀라…장 절 90/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








