۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٩٠
🔤 Transliteration
Innal laaha yaamaru bil `adli wal ihsaani wa eetaaa`i zil qurbaa wa yanhaa `anil fahshaaa`i wal munkari walbagh-i` ya`izukum la`allakum tazakkkaroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主的确命人公平、行善、施济亲戚,并禁人淫乱、作恶事、霸道;他劝戒你们,以便你们记取教诲。
🌐 Additional reference in English
真主命令公正、行善和接济亲戚,禁止丑事、恶事和霸道。祂告诫你们,以便你们觉悟。
词语释义: العدل(公正) :指对真主虔诚敬意、不以物配主,对人的公平对待,给予每个人应得的权利。الإحسان(行善) :指完美地履行主命义务,善待众生,在言行举止中体现美德。إيتاء ذي القربى(接济亲戚) :指善待亲属,履行亲情义务,帮助有需要的亲人。الفحشاء(丑事) :指一切丑恶的言行,如淫乱、污言秽语等。المنكر(恶事) :指教法所禁止和憎恶的一切罪恶行为,包括以物配主和违背教律之事。البغي(霸道) :指对人行不义、欺压凌辱、横行霸道。经文解读: 这节尊贵的经文是真主对世人最全面的训诫之一,它概括了伊斯兰教法的核心精神。真主在此命令三件事:第一,公正——即在信仰上虔诚认主独一,在社会交往中对人公平相待,不偏不倚;第二,行善——即超越公正的层面,以美德待人,慷慨施舍、宽恕他人、乐于助人;第三,接济亲戚——即维护亲情纽带,关心帮助自己的亲属,尤其是那些需要帮助的人。
同时,真主禁止了三件事:第一,丑事——即一切令人羞耻的言行,如通奸、诽谤、污言秽语等;第二,恶事——即教法所否定和憎恶的一切罪恶,包括以物配主和各种违背教律的行为;第三,霸道——即欺压他人、横行霸道、侵犯他人权益。
真主以这节经文劝诫世人,目的是让人们觉悟和反省,从而遵循正道、远离罪恶。这节经文涵盖了个人与真主的关系、个人与他人的关系,是穆斯林生活的全面指南。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是真主对我们的慈悯和指引。它告诉我们,真正的幸福在于践行公正与善行,远离罪恶与不义。让我们将这节经文的教诲铭记于心,在日常生活中努力做到公正待人、乐于行善、孝敬亲人,远离一切真主所禁止之事。这样,我们不仅能在今世获得安宁与和谐,更能在后世获得真主的喜悦和乐园的恩赐。愿真主引导我们所有人走上这条光明之路!
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ٩٠
真主的确命人公平、行善、施济亲戚,并禁人淫乱、作恶事、霸道;他劝戒你们,以便你们记取教诲。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 88-92 — 章 蜜蜂章
88 الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
不信道而且阻碍主道者,我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。
89 وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
我要在每个民族中,推举他们族中的一个见证,来反证他们,在那日,我要推举你来反证这等人。我曾降示这部经典,阐明万事,并作归顺者的向导、恩惠和喜讯。
90 ۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
真主的确命人公平、行善、施济亲戚,并禁人淫乱、作恶事、霸道;他劝戒你们,以便你们记取教诲。
91 وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
当你们缔结盟约的时候,你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者,则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。
92 وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你们不要像那个妇人,她把纺织得很结实的线又分拆成若干缕;你们以盟誓为互相欺诈的手段,因为这一族比那一族还要富庶。真主只以此事考验你们。复活日,他必为你们阐明你们所争论的是非。
翻译 — 蜜蜂章 90 章 蜜蜂章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主的确命人公平、行善、施济亲戚,并禁人淫乱、作恶事、霸道;他劝戒你们,以便你们记取教诲。
章 节 90/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.