Ан-Нахль сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка)…

Ан-Нахль · 90/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Innal laaha yaamaru bil `adli wal ihsaani wa eetaaa`i zil qurbaa wa yanhaa `anil fahshaaa`i wal munkari walbagh-i` ya`izukum la`allakum tazakkkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка) терс пейилдерден жана зулум-душманчылыктан кайтарып, силерге наасат кылат. Кана эми, эсиңерге келсеңер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْعَدْلِ (аль-адль): Адилеттик, акыйкаттык, ар бир нерсени өз ордуна коюу, эч кимге зулумдук кылбоо.
الْإِحْسَانِ (аль-ихсан): Жакшылык кылуу, мырзалык, өз милдетиңден ашыкча жакшылык жасоо, кечиримдүүлүк.
إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ (итаи зиль-курба): Жакын туугандарга жардам берүү, аларга тиешелүү укуктарын берүү, алар менен байланышты үзбөө.
الْفَحْشَاءِ (аль-фахша): Уятсыздык, адепсиздик, ачык-айкын жаман иштер (мисалы, зына).
الْمُنكَرِ (аль-мункар): Шариятта тыюу салынган, акылга жана табиятка жат, жамандык катары таанылган иштер.
الْبَغْيِ (аль-багый): Зулумдук, өзүмчүлдүк, башкаларга өкүмдарлык кылуу, чектен чыгуу.
يَعِظُكُمْ (яизукум): Силерге насаат айтат, акыл-насаат берет.
تَذَكَّرُونَ (тазаккарун): Эсиңерге түшүрөсүңөр, ойлонуп, насаат аласыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарга эң негизги жана маанилүү буйруктарды жана тыюуларды билдирет. Алгач, Аллах адилеттикке буйруйт. Бул — ар бир адамга өз укугун берүү, эч кимге зулумдук кылбоо, сөзүңдө да, ишиңде да акыйкат болуу. Ошондой эле Аллах ихсанга, б.а. жакшылыктын эң жогорку деңгээлине чакырат: өз милдетиңден ашыкча жакшылык кылуу, кечиримдүү болуу, жакшылыкты мырзалык менен жасоо. Андан кийин Аллах жакын туугандарга жардам берүүнү, алар менен байланышты үзбөөнү, аларга тиешелүү укуктарын берүүнү буйруйт. Бул — үй-бүлөлүк жана коомдук ынтымактын негизи.

Ал эми Аллах төмөнкү үч нерседен тыюу салат: уятсыздыктан жана адепсиздиктен (мисалы, зына жана ага алып баруучу иштерден), шариятта жаман деп таанылган жана акылга жат бардык иштерден, ошондой эле зулумдуктан, башкаларга өкүмдарлык кылуудан жана чектен чыгуудан. Аллах бул буйруктар жана тыюулар аркылуу силерге насаат айтат, акыл-насаат берет, ойлонуп, эсиңерге түшүрүп, ошого жараша амал кылышыңар үчүн.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Бул аят Исламдын коомдук жана адеп-ахлактык негиздерин өтө кыска жана таасирдүү түрдө жыйынтыктайт. Анда адилеттик, жакшылык, тууганчылык — бул үч буйрук; уятсыздык, жамандык, зулумдук — бул үч тыюу.
Ислам дини адамды жеке гана эмес, коомдук жактан да жакшылыкка чакырат. Ар бир мусулман адилеттүү, мырза, туугандарына камкор болушу керек.
Аллахтын буйруктары жана тыюулары адамдын өзүнүн жакшылыгы үчүн. Аллах бизге зулумдук кылууну каалабайт, тескерисинче, бизди ойлонууга, эсибизге түшүрүүгө чакырат.
Бул аят аркылуу Исламдын адамгерчиликке, адилеттикке жана жакшылыкка негизделген дини экенин көрөбүз. Ал адамды жеке гана эмес, үй-бүлөлүк жана коомдук жактан да жоопкерчиликке чакырат.
Ошондуктан, ар бир мусулман бул аятты өз жашоосунда колдонуп, адилеттүү, жакшылык кылуучу, туугандарына камкор, уятсыздыктан жана зулумдуктан алыс болууга умтулушу керек. Бул — бакыттын жана ийгиликтин жолу.

📜 Аят 88-92 — Ан-Нахль сүрөсү

88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ

(Өздөрү) каапыр болуп (башкаларды) Аллаһтын жолунан тоскон адамдардын азабынын үстүнө азап кошобуз, бузукулук кылгандары себептүү

89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

Биз (силерди) кайрадан тирилткен Күндө ар бир үммөткө өздөрүнөн бир күбөнү (пайгамбарын) алып келебиз. Сени да (о, Мухаммад)) тигилерге (өз үммөтүңө) күбө катары алып келдик. Биз сага Китепти (Кураанды) ар бир нерсеге Баяндама, Туура Жол, Ырайым жана мусулмандар үчүн Жакшы Кабар иретинде түшүрдүк

90۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَالْبَغْيِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Убада бергениңерде Аллаһтын убадасын аткаргыла! Бекемдегениңерден кийин антыңарды бузбагыла! (Анткени,) Силер (Аллаһты ортого коюп ант ичкениңерде) Аллаһты кепил кылгансыңар. Албетте, Аллаһ эмне кылганыңарды билип турат

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Бекем ийрип, орогон соң, ийигин сындырып (жибин чубап) салган аялга окшобогула: бир эл башка бир (силер убадалашкан) элден пайдалуураак болсо эле, өз ара антташкан убадаңарды алдоо куралы кылып аласыңар! Аллаһ бул (убада) менен силерди сынап жатат жана Кыямат күнү силерге, келише албай калган нерсеңердин анык баянын билдирет

← Аят 89 📖 Ан-Нахль Аят 91 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

90Аят

Котормо — Ан-Нахль 90

Ан-Нахль сүрөсү Аят 90 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ адилеттүүлүккө, жакшылыкка тууган-уруктарга кайрымдуулук кылууга буюруп, бузукулуктан, (Шариятка)…

Сүрөсү Аят 90/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 88–92. Кыргызча: Русский.