Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْعَدْلِ (al-'adl): Keadilan, iaitu bersikap adil dan saksama dalam segala perkara.
- الْإِحْسَانِ (al-ihsan): Berbuat kebaikan dengan sebaik-baiknya, melakukan ibadah dengan ikhlas dan sempurna.
- إِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى (ita'i dzil qurba): Memberikan hak kepada kaum kerabat dan menyambung silaturahim.
- الْفَحْشَاءِ (al-fahsya'): Perbuatan keji seperti zina dan segala perbuatan buruk yang melampaui batas.
- الْمُنكَرِ (al-munkar): Segala perkara yang mungkar yang ditolak oleh syariat dan akal yang sihat.
- الْبَغْيِ (al-baghy): Kezaliman, penindasan dan sikap melampaui batas terhadap sesama manusia.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman Allah yang amat agung ini, kerana ia merupakan wasiat dan pesanan yang sangat berharga daripada Allah SWT kepada seluruh hamba-Nya. Sesungguhnya Allah SWT dengan segala kebijaksanaan dan rahmat-Nya memerintahkan kepada kita semua untuk sentiasa berlaku adil dalam setiap perkara. Keadilan ini merangkumi keadilan terhadap Allah dengan mentauhidkan-Nya dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, serta keadilan terhadap sesama manusia dengan memberikan hak kepada setiap orang yang berhak menerimanya tanpa sebarang pengurangan.
Selain itu, Allah juga memerintahkan kita untuk berbuat ihsan, iaitu melakukan kebaikan dengan sebaik-baiknya. Dalam beribadah kepada Allah, kita dituntut untuk melaksanakannya dengan penuh keikhlasan dan kesempurnaan, seolah-olah kita melihat Allah atau sekurang-kurangnya kita sedar bahawa Allah sentiasa melihat kita. Manakala terhadap sesama manusia, ihsan bermaksud kita berbuat baik kepada mereka melebihi apa yang diwajibkan, seperti bersedekah, memaafkan kesalahan orang lain, dan membantu mereka yang memerlukan.
Allah juga memerintahkan kita untuk menyambung silaturahim dan memberikan hak kepada kaum kerabat, kerana hubungan kekeluargaan yang terjalin dengan baik akan melahirkan masyarakat yang harmoni dan penuh kasih sayang. Memberikan bantuan kepada kaum kerabat yang memerlukan, mengunjungi mereka, dan menjaga hubungan baik dengan mereka adalah antara amalan yang sangat dicintai oleh Allah SWT.
Di samping perintah-perintah yang mulia ini, Allah juga melarang kita daripada segala perbuatan keji (fahsya') seperti zina dan segala perkara yang melampaui batas kesopanan, sama ada dalam perkataan mahupun perbuatan. Allah juga melarang kita daripada segala perkara mungkar yang ditolak oleh syariat, iaitu segala bentuk kemaksiatan dan dosa yang bertentangan dengan ajaran Islam. Tidak ketinggalan juga, Allah melarang kita daripada sifat baghy iaitu kezaliman, penindasan, dan sikap sombong serta melampaui batas terhadap sesama manusia.
Allah SWT memberikan wasiat yang amat berharga ini kepada kita kerana Dia Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya. Allah mengingatkan kita dengan segala perintah dan larangan ini supaya kita sentiasa bermuhasabah dan mengambil pengajaran. Sesungguhnya, jika kita benar-benar menghayati dan mengamalkan wasiat yang agung ini, nescaya kehidupan kita akan menjadi lebih baik, masyarakat kita akan menjadi lebih harmoni, dan kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia mahupun di akhirat.
Marilah kita sama-sama merenung dan mengambil iktibar daripada ayat yang agung ini. Jadikanlah ia sebagai panduan hidup kita sehari-hari, kerana sesungguhnya di dalamnya terkandung kunci kebahagiaan dan kejayaan kita di dunia dan akhirat. Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk mengamalkan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Amin.
📜 Ayat 88-92 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 90
Surah An-Nahl Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, dan berbuat kebaikan, serta memberi…Surah Ayat 90/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








