Sura An-Nahl — Vers 89

Förklaring av några ord i versen:

• Shahīd (شَهِيدًا): Här betyder det ett vittne som ska vittna över sitt folk på Domedagen.
• Tibyān (تِبْيَانًا): En tydlig förklaring och klargörande av allt som behövs.
• Hudā (هُدًى): Vägledning från villfarelse och okunnighet.
• Rahmah (رَحْمَةً): Nåd och barmhärtighet från Allah till dem som tar emot den.
• Bushrā (بُشْرَىٰ): Goda nyheter och glädjebudskap.

Tolkning av versen:

Tänk, o Muhammad, på den dagen då Vi ska sända fram ett vittne från varje samhälle – nämligen deras egen profet – som ska vittna över dem om vad de gjorde, vare sig det var tro eller otro. Dessa vittnen är av samma folk och talar deras språk, så att de inte kan ha någon ursäkt. Och Vi har sänt dig, o Muhammad, som vittne över dessa människor – över ditt eget samhälle och över alla tidigare samhällen genom ditt vittnesmål över dem.

Och Vi har uppenbarat för dig denna ärofulla Koran för att den ska vara en fullständig förklaring av allt som människor behöver i sin religion och sitt världsliga liv – såsom regler för det tillåtna och förbjudna, belöning och bestraffning, och allt annat som kräver förtydligande. Det som nämns i korthet i Koranen förtydligar du, o Profet, i din sunnah. Den är också vägledning från villfarelse till sanning, och en nåd för dem som tror på den och handlar enligt den. Och den är goda nyheter för de muslimer som underkastar sig Allah – om det eviga paradiset och den bestående lyckan som väntar dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa: Ingen nation kommer att dömas utan att ett vittne från dem själva framträder, vilket visar att Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen kan säga att de inte fick en varning eller ett vittne.
2. Profetens ära och ställning: Att Allah valde just Muhammad som vittne över alla människor visar hans höga rang och att hans budskap är universellt för alla tider och platser.
3. Koranens fullständighet: Koranen är inte en bok som lämnar något oförklarat – den täcker allt som människan behöver för att leva rätt, och den är en källa till kunskap, vägledning och nåd.
4. Uppmuntran till handling: Eftersom Koranen är vägledning och nåd, ligger ansvaret på oss att ta emot den med öppet hjärta och omsätta den i praktiken – för att förtjäna dess löften och undvika dess varningar.
5. Goda nyheter för de troende: Versen avslutas med en barmhärtig blick på de muslimer som följer Koranen – de har paradiset och Allahs välbehag att vänta, vilket inger hopp och glädje i hjärtat hos varje sann troende.