Sura An-Nahl — Vers 91

Förklaring av viktiga ord i versen:

• ʿAhd Allah (Guds förbund): Alla löften och överenskommelser som en människa ingår, antingen med Gud eller med andra människor, i det som är förenligt med religionen.
• Tawʾkīd (förstärkning): Att eden förstärks och bekräftas genom att nämna Allahs namn och svära vid Honom.
• Kafīlan (borgensman/vittne): Allah som vittne och garant över det som avtalats.

Tolkning av versen:

Uppfyll alla de förbund och löften som ni har ingått, vare sig de är mellan er och Allah eller mellan er och andra människor, så länge de inte strider mot Allahs bok och Hans profets sunna. Bryt inte de eder som ni har avlagt efter att ni har bekräftat och förstärkt dem genom att svära vid Allahs namn. Ni har ju gjort Allah till vittne och borgensman över er när ni ingick dessa eder och förbund. Allah känner allt vad ni gör – ingenting är dolt för Honom – och Han kommer att belöna eller straffa er för era handlingar. Den som uppfyller sina löften får sin belöning, och den som bryter dem får sitt straff.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ärlighet och pålitlighet är grundpelare i islam – Att hålla sina löften är en av de viktigaste moraliska egenskaperna som en troende ska kännetecknas av, och den stärker förtroendet mellan människor.
2. Allah är alltid närvarande och ser allt – Medvetenheten om att Allah är vittne över våra handlingar ingjuter i hjärtat en känsla av ansvar och uppriktighet, vilket leder till att man avhåller sig från svek och bedrägeri.
3. Islam värnar om samhällets stabilitet – Genom att uppmana till att hålla löften och avtal bygger islam ett tryggt och sammanhållet samhälle där människor kan lita på varandra i handel, äktenskap och alla andra livsområden.
4. Allvaret i att bryta eder – Versen varnar tydligt för att bryta eder efter att de har bekräftats, vilket visar hur allvarlig denna synd är i Guds ögon. Detta uppmanar den troende att vara eftertänksam innan han avger ett löfte och att vara fast i att uppfylla det.
5. Islam förenar det andliga med det praktiska – Att hålla löften är inte bara en social plikt utan också en handling av dyrkan som för den troende närmare Allah, vilket ger vardagliga handlingar en djupare mening.