Ан-Нахль сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эркек болобу же аялбы, ыйманга келип, андан кийин! жакшы амалдарды…

Ан-Нахль · 97/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эркек болобу же аялбы, ыйманга келип, андан кийин! жакшы амалдарды жасаса, Биз аны (бул дүйнөдө) таза жашатабыз жана алардын (акыреттик) соопторун жасаган амалдарынан жакшыраак сыйлыктар менен кайтарабыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

صَالِحًا (саалихан): Жакшылык иш, шариятка ылайык келген пайдалуу амал.
حَيَاةً طَيِّبَةً (хаяатан таййибатан): Жагымдуу, ырахаттуу, тынч жашоо.
أَجْرَهُم (ажраhум): Алардын сыйлыгы, акыбети.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким жакшылык иш кылса — эркек болобу, аял болобу — эгер ал Аллахка жана Анын элчисине ыйман келтирген болсо, анда Аллах ага дүйнөдө жагымдуу, тынч жашоо берет. Бул жашоо байлыктын көптүгүндө эмес, тескерисинче, Аллахтын бергенине ыраазы болууда, жүрөктүн тынчтыгында жана пендесине ырайым кылып, жакшылык иштерге ийгилик берүүсүндө. Ал эми акыретте Аллах аларга кылган жакшылык иштеринин эң мыктысына жараша сыйлык берет. Бул — Аллахтын ыймандуу пенделерине берген убадасы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини эркек менен аялды жакшылык иш кылууда тең көрөт, эч кимдин эмгеги текке кетпейт.
Жакшылык иштин кабыл болушу үчүн ыйман шарт — ыймансыз кылган жакшылык акыретте сыйлыкка татыктуу болбойт.
Дүйнөдөгү жагымдуу жашоо байлыкта эмес, ыраазычылыкта, тынчтыкта жана Аллахтын жардамында экенин түшүнөбүз.
Аллах ыймандуу адамдарга акыретте кылган иштеринин эң мыктысы менен сыйлык берет — бул Анын чексиз жоомарттыгын жана ырайымын көрсөтөт.
Бул аят аркылуу ар бир адам, эркек же аял болбосун, жакшылык кылууга жана ыймандуу болууга чакырылат, ошондо дүйнө-акырет бактыга жетет.

📜 Аят 95-99 — Ан-Нахль сүрөсү

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһтын убадасын аз гана баага сатып жибербегиле. Эгер билсеңер, силер үчүн (дүйнө пайдасынан) Аллаһтын алдындагы сооп жакшы

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Силердин алдыңардагы нерселер (канчалык көп болсо да) түгөнөт. Аллаһтын алдындагы нерселер түбөлүктүү! Биз сабыр кылгандардын сооп-сыйлыгын жасаган ишинен жакшыраак (көбүрөөк) кылып беребиз

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Качан сен Кураан окусаң (Аллаһтын ырайымынан) куулган шайтандан коргоо тилеп Аллаһка сыйын

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Албетте, (Аллаһка ыклас менен) ыйман келтирген жана Раббисине тобокел кылган адамдарга шайтандын бийлиги өтпөйт

← Аят 96 📖 Ан-Нахль Аят 98 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

97Аят

Котормо — Ан-Нахль 97

Ан-Нахль сүрөсү Аят 97 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эркек болобу же аялбы, ыйманга келип, андан кийин! жакшы амалдарды…

Сүрөсү Аят 97/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 95–99. Кыргызча: Русский.