Ан-Нахль сүрөсү — Аят 96

1. Кыргызча маанилери:

• مَا عِندَكُمْ: силерде болгон нерселер, байлык, дүйнөлүк жыргалчылыктар.
• يَنفَدُ: түгөнөт, бүтөт, жок болот.
• وَمَا عِندَ اللَّهِ: Аллахтын алдындагы нерселер, б.а. сооп, ыйман, жакшылык.
• بَاقٍ: туруктуу, түбөлүк, эч качан бүтпөйт.
• صَبَرُوا: сабыр кылгандар, чыдагандар.
• أَجْرَهُم: алардын соопторун, сыйлыктарын.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: алар кылган эмгектеринин эң жакшысы менен.

1. Түшүндүрмө:

Эй адамдар, силердин колуңардагы дүйнө байлыгы, убактылуу жыргалчылыктар жана ырахаттар – баары түгөнөт, жок болот. Канчалык көп болсо да, акыры бүтөт. Ал эми Аллахтын алдындагы нерселер – сооп, ыйман, жакшылык – түбөлүк калат, эч качан бүтпөйт. Ошондо кантип убактылуу нерсени түбөлүк нерседен артык көрөсүңөр?

Аллах Таала сабыр кылгандарга, б.а. кыйынчылыктарга, жакырчылыкка, ооруга чыдагандарга жана берген убадаларын, келишимдерин бузбай аткаргандарга, алардын кылган жакшы иштеринин эң мыктысы менен сооп берет. Бир жакшылыкка он эседен жети жүз эсеге чейин, ал тургай андан да көп сооп берилет. Ошондой эле алардын күнөөлөрү кечирилет.

1. Пайдалуу насааттар:

• Бул дүйнөнүн байлыгы, жыргалчылыгы убактылуу экенин түшүнүү керек. Алардын артынан кууп, түбөлүк соопту унутуп калуу – чоң ката.
• Аллахтын алдындагы сооп, ыйман жана жакшылык – түбөлүк калган нерселер. Ошондуктан ар бир адам убактылуу нерселерди түбөлүк нерселер үчүн курмандык кылууга аракет кылышы керек.
• Сабыр кылуу – чоң соопко жетүүнүн жолу. Кыйынчылыктарга чыдоо, убаданы аткаруу, кыйынчылыкка карабай жакшылык кылуу – булар Аллахтын сүйүүсүнө жана соопко жеткирет.
• Аллах Таала жакшы иштердин соопун эселеп эмес, эң мыктысы менен берет. Бул Анын чоң жоомарттыгын жана ырайымын көрсөтөт.
• Бул дүйнөдөгү кыйынчылыктар, жоготуулар убактылуу. Ал эми сабыр кылгандар үчүн Аллахтын алдында даярдалган сооп түбөлүк жана эң жакшысы.
• Ошондуктан ыймандуу адам дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыгына алданып калбай, Аллахтын алдындагы түбөлүк соопту көздөшү керек. Бул ага эки дүйнөдө тең бакыт алып келет.