Ан-Нахль сүресі — Аят 97

1. Сөздердің мағынасы:

• مَنْ عَمِلَ صَالِحًا — кім ізгі амал істесе.
• مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ — еркек немесе әйел болсын.
• وَهُوَ مُؤْمِنٌ — әрі ол иман келтірген күйде болса.
• فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً — оны міндетті түрде жақсы, таза өмірмен өмір сүргіземіз.
• وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم — және олардың сыйлықтарын міндетті түрде береміз.
• بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ — олар істеген амалдарының ең көркемімен.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллах Тағала бұл аятта кім ізгі амал істесе — ол еркек пе, әлде әйел ме, бәрібір — егер ол амалын иманмен ұштастырса, яғни Аллаға және Оның елшісіне сеніммен жасаса, онда Алла оған дүниеде жақсы әрі тыныш өмір сыйлайды. Бұл жақсы өмір тек мол байлықпен өлшенбейді; керісінше, Алланың бергеніне разы болу, жүректің тыныштығы, жанның көңілденуі және жақсылыққа тәуфиқ табылу — нағыз бақытты өмірдің белгісі. Тіпті адамның малы аз болса да, иман мен қанағат оны байлықтан да артық бақытқа жеткізеді. Ал ақыретте Алла оларға дүниеде істеген ізгі амалдарының ең көркеміне қарай сыйлық береді, яғни олардың жақсылықтарын еселеп, ең әдемі түрде қайтарады. Бұл — Алланың әділ әрі рақымды уәдесі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Исламда еркек пен әйел Алланың алдында ізгі амал жасауда тең құқылы; жынысы емес, иман мен ізгі амал бағаланады.
• Ізгі амалдың қабыл болуының шарты — иман; имансыз амалдың ақыретте пайдасы болмайды.
• Аллаға сенген әрі жақсылық жасаған адамға дүниеде де жақсы өмір уәде етілген. Бұл — жүректің тыныштығы, разылық және қанағат.
• Ақыреттегі сыйлық адамның ең көркем амалына қарай беріледі, бұл — Алланың шексіз рақымы мен әділдігінің көрінісі.
• Бұл аят адамды жақсылық жасауға, үмітпен өмір сүруге және Алланың уәдесіне сенуге шақырады. Ислам — адамды бақытқа, тыныштыққа және мәңгілік сауапқа жетелейтін дін.