Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- حَيَاةً طَيِّبَةً: സന്തോഷകരവും സമാധാനപൂർണ്ണവുമായ ജീവിതം.
- بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: അവർ ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി (ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം).
വ്യാഖ്യാനം:
ആരെങ്കിലും സൽകർമ്മം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ - അവൻ പുരുഷനായാലും സ്ത്രീയായാലും - അവൻ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വാസമുള്ളവനായിക്കൊണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവർക്ക് ഈ ലോകത്ത് വിശിഷ്ടവും സന്തോഷകരവുമായ ജീവിതം നൽകും. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുക, സംതൃപ്തി കൈവരിക്കുക, സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗ്യം ലഭിക്കുക, വിശുദ്ധമായ ഉപജീവനം നൽകുക എന്നിവയിലൂടെയുള്ള സമാധാനപൂർണ്ണമായ ജീവിതമാണ് അത്. സമ്പത്ത് കുറവാണെങ്കിൽപ്പോലും അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ഉണ്ടാകും. പരലോകത്ത് അവർ ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം അവർക്ക് നൽകും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനമാണ് - പരലോകത്തെ സ്വർഗ്ഗീയ സുഖാനുഭവങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം സ്ത്രീ-പുരുഷ ഭേദമന്യേ എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി ലഭ്യമാണ്. ഇസ്ലാമിൽ ലിംഗവിവേചനമില്ല; സൽകർമ്മവും വിശ്വാസവുമാണ് മാനദണ്ഡം.
- സൽകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഈ ലോകത്ത് തന്നെ സമാധാനവും സന്തോഷവും ലഭിക്കും. സമ്പത്തല്ല, മനസ്സിന്റെ സംതൃപ്തിയാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
- അല്ലാഹു നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കും. നാം ചെയ്ത ചെറിയ നന്മയെപ്പോലും അവൻ വലുതാക്കി പ്രതിഫലം നൽകും.
- വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള സൽകർമ്മം മാത്രമാണ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യം. വിശ്വാസമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പരലോകത്ത് പ്രയോജനമില്ല.
- ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അതിനാൽ ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും പുലർത്തുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹത്തിലും പരലോകത്തും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന ഉറപ്പ് ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 95-99 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 97
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 97 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരു ആണോ പെണ്ണോ സത്യവിശ്വാസിയായിക്കൊണ്ട് സല്കര്മ്മം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നല്ലൊരു ജീവിതം തീര്ച്ചയായും…സൂറ ആയത്ത് 97/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 95–99. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


