Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « صَالِحًا » : toute œuvre conforme à la Loi divine, sincère pour Allah.
- « حَيَاةً طَيِّبَةً » : une vie agréable, empreinte de quiétude, de contentement et de satisfaction.
- « بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ » : la récompense la plus complète, proportionnée aux meilleures de leurs actions.
Interprétation du verset :
Allah le Très-Haut annonce une promesse magnifique : quiconque accomplit une œuvre vertueuse — qu’il soit homme ou femme — tout en étant sincèrement croyant en Allah et en Son Messager, recevra dans ce bas monde une vie bonne et paisible. Cette vie agréable se manifeste par la quiétude du cœur, le contentement face au destin divin, la satisfaction dans la subsistance licite, et la facilitation vers les actes d’obéissance. Elle n’est pas conditionnée par l’abondance des biens matériels, mais par la sérénité intérieure et la foi solide. Puis, dans l’au-delà, Allah leur accordera une récompense complète et généreuse, supérieure à ce qu’ils méritent, en fonction des meilleures actions qu’ils auront accomplies dans leur vie terrestre. C’est une double faveur : une vie heureuse ici-bas et une rétribution magnifiée dans l’au-delà.
Enseignements tirés du verset :
- L’égalité parfaite entre l’homme et la femme dans la valeur des œuvres et la promesse de la récompense divine.
- La foi est la condition essentielle pour que l’œuvre soit acceptée et pour que la vie devienne véritablement bonne.
- La véritable vie heureuse ne réside pas dans l’accumulation des biens, mais dans la paix du cœur, la confiance en Allah et la satisfaction de Son décret.
- La générosité d’Allah dépasse la justice : Il récompense les croyants au-delà de leurs mérites, avec une bonté infinie.
- Ce verset encourage chaque musulman et musulmane à persévérer dans les bonnes œuvres, avec l’espoir d’une vie sereine ici-bas et d’une récompense magnifique dans l’au-delà.
📜 Verset 95-99 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 97
Sourate An-Nahl Verset 97 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en…Sourate Verset 97/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 95–99. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










