Soera An-Nahl — Vers 97

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Salihan" (صَالِحًا): een goede daad die in overeenstemming is met de voorschriften van Allah en de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem).
• "Hayatan Tayyibah" (حَيَاةً طَيِّبَةً): een goed en zuiver leven, gekenmerkt door tevredenheid, gemoedsrust en gelukzaligheid.
• "Bi-ahsani ma kanu ya'malun" (بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ): de beloning die overeenkomt met de beste daden die zij verrichtten, niet alleen hun mindere daden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene verkondigt hier een groot en geruststellend nieuws aan iedereen die goede daden verricht – of het nu een man of een vrouw is – met als voorwaarde dat hij of zij oprecht gelooft in Allah en Zijn Boodschapper. Deze twee zaken zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden: het geloof is de basis en de goede daden zijn het bewijs van dat geloof.

Allah belooft dat Hij zo iemand in dit wereldse leven een "goed en zuiver leven" zal schenken. Dit betekent niet per se rijkdom of weelde, maar het betekent wel: tevredenheid met wat Allah heeft gegeven, gemoedsrust in het hart, het vermogen om dankbaar te zijn, en succes in het volgen van de weg van Allah. Iemand kan weinig bezitten, maar toch een rijk en gelukkig leven leiden, omdat zijn hart vervuld is met geloof en vertrouwen op Allah. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Waarlijk, de rijkdom is niet het hebben van veel bezittingen, maar de ware rijkdom is de rijkdom van de ziel."

En voor het Hiernamaals belooft Allah dat Hij hen zal belonen met de beste beloning voor hun daden – niet alleen gelijkwaardig, maar zelfs beter dan wat zij verdienden. Dit is een bewijs van Allahs oneindige genade en goedheid jegens Zijn gelovige dienaren.

Een uitnodiging tot het goede:

O geliefde lezer, zie hoe Allah de deur van Zijn genade opent voor iedereen – man of vrouw, arm of rijk, jong of oud – op voorwaarde van geloof en goede daden. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om ons leven te vullen met daden die Allah behagen: het gebed, het vasten, het geven van aalmoezen, het goede doen aan de ouders, het helpen van de behoeftigen, en het verspreiden van vrede en liefde onder de mensen.

Wie deze weg volgt, zal in dit leven al de zoetheid van het geloof proeven en in het Hiernamaals een beloning ontvangen die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel mensenhart is opgekomen. Laat ons dan haasten naar deze grote beloning, want Allah is de Meest Barmhartige en Hij laat de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.