Suurah An-Nahl Aayad 97 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddii camal fasha wanaag oo Raga ama haweena isagoo mu'mina…

An-Nahl · 97/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ciddii camal fasha wanaag oo Raga ama haweena isagoo mu'mina waxaan noolaynaynaa Nolol wanaagsan, waxaana ku abaal marinaynaa Ajirkooda waxa ugu Wanaagsan ee ay falayeen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

man camila saalixan: Ruuxii fala camal fiican oo suubban.
min dhakarin aw unthaa: Lab iyo dhaddigba, midna lagama reebo.
falanuhyiyannahu hayaatan toyyibah: Waxaan siinaynaa nolol wanaagsan oo raaxo leh.
walanajziyannahum ajrahum: Waxaan siinaynaa ajrigooda oo dhammaystiran.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku bishaaraynayaa dadka Mu'miniinta ah ee camal fiican fala, lab iyo dhaddigba, inuu siinayo nolol wanaagsan oo farxad leh adduunka iyo aakhiroba. Nolosha wanaagsan ee adduunka waxaa ka mid ah: qalbi xasilloon, raalli ahaanshaha qadarka Allaah, ku qanacsanaanta wixii la siiyo, iyo tawfiiqka camalka wanaagsan. Tan macnaheedu ma aha inuu qofku hodan yahay, laakiin waa nolol lagu xasilo qalbiga oo lagu raaxaysto cibaadada Allaah.

Marka laga hadlayo aakhiro, Allaah wuxuu u ballanqaaday inuu siinayo ajri buuxa oo ugu fiican camalkoodii, isagoo ku abaalmarinaya wixii ay faleen oo wanaag ah, isagoo ka tirtiraya xumaantoodii. Tani waa bishaarad weyn oo ku socota dadka Mu'miniinta ah ee lab iyo dhaddigba, waxayna muujinaysaa caddaaladda Allaah iyo fadligiisa, maadaama uu ku abaalmarinayo camal kasta oo yar ama weyn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Sinnaanta lab iyo dhaddig ee abaalmarinta: Aayaddu waxay caddaynaysaa in Allaah uu si siman u abaalmarinayo lab iyo dhaddig, haddii ay camal fiican falaan, taasoo muujinaysa caddaaladda Islaamka.
Muhiimadda iimaanka: Camalka fiican waa lagu xiriyaa iimaanka, maadaama aayaddu sheegayso "isagoo Mu'min ah", taasoo muujinaysa in camalka lagu aqbalo iimaanka oo kaliya.
Nolosha wanaagsan waa raxmadda Allaah: Nolosha farxadda leh ma aha tan quruxda badan ee adduunka, laakiin waa tan qalbiga xasilloon ee ku raaxaysta cibaadada Allaah, taasoo ku tusinaysa in farxadda dhabta ah ay tahay tan iimaanka.
Dhiirigelinta camalka wanaagsan: Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay falaan camal fiican, iyagoo og in Allaah uu siin doono ajri buuxa oo ugu fiican, taasoo ka dhigeysa Islaamka diin farxad iyo rajo leh.

📜 Aayad 95-99 — Suurah An-Nahl

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

hana ku gadanina ballanka Eebe qiimo yar (waxba) waxa Eebe agtiisa ah yaa idiin khayrroone haddaad wax ogtihiin,

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

waxa agtiinna ah wuu dhamaan waxa Eebe agtiisa ahna wuu hadhi waxaana ku abaal marinaynaa kuwa samra (adkaysta) Ajirkooda midka ugu fiican ee ay falsayeen.

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ciddii camal fasha wanaag oo Raga ama haweena isagoo mu'mina waxaan noolaynaynaa Nolol wanaagsan, waxaana ku abaal marinaynaa Ajirkooda waxa ugu Wanaagsan ee ay falayeen.

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

markaad akhiriyi Quraanka ka magan gal Eebe shaydaan la dheereeyey.

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

isagu kuma leh xujo kuwa Rumeeyey xaqa Eebahoodna talo saarta

← Aayad 96 📖 An-Nahl Aayad 98 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

97Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 97

Suurah An-Nahl Aayad 97 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddii camal fasha wanaag oo Raga ama haweena isagoo mu'mina…

Suurah Aayad 97/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 95–99. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3