An-Nahl · 97/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٧
Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa mace, alhãli yanã mũmini, to, haƙĩƙa Munã rãyar da shi, rãyuwa mai dãɗi. Kuma haƙĩƙa Munã sãkã musu lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Falanuhyiyannahu hayatan tayyibah": Lalle ne za mu rayar da shi rayuwa mai daɗi, mai natsuwa da kwanciyar hankali.
  • "Walajaziyannahum ajrahum": Kuma lalle ne za mu saka musu ladarsu.
  • "Bi-ahsani ma kanu ya'malun": Da mafi kyawun abin da suka kasance suna aikatawa.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya aikata aikin alheri wanda ya dace da umarnin Allah, ko namiji ne ko mace, alhali kuwa yana da imani da Allah da Manzonsa (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), to Allah Ya yi alkawarin cewa zai rayar da shi rayuwa mai daɗi a duniya, mai natsuwa da kwanciyar hankali, da yarda da abin da Allah Ya rabashi, da wadatar zuciya, da samun tawfiqin yin ta’a. Wannan ba shi yana nufin yawan dukiya ba, domin mai yawan dukiya na iya zama cikin wahala, kuma mai karancin abin duniya na iya zama cikin natsuwa da farin ciki idan Allah Ya ba shi imani da yarda da kaddara.

Sa’an nan kuma a Lahira, Allah zai saka musu da mafi kyawun abin da suka aikata a duniya, yana mai musu kyauta da falalarsa, inda zai kara musu lada mai girma fiye da abin da suka aikata. Wannan alkawari ne daga Allah wanda ba ya saɓawa.


Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da aiki na da alaƙa da juna; aiki ba ya samun karbuwa sai da imani, kuma imani ba ya cika sai da aiki.
  2. Allah bai bambanta tsakanin namiji da mace ba wajen samun lada; duk wanda ya aikata alheri da imani, to lada yana nan a gare shi.
  3. Rayuwa mai daɗi ba ta dogara ga yawan kudi ba, amma tana cikin natsuwar zuciya, yarda da kaddara, da kusancin Allah.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi aikin alheri, domin suna da alkawarin Allah na samun kyakkyawar rayuwa a duniya da kuma babban lada a Lahira.
  5. Kyautar Allah ga bayi masu imani ba ta ƙarewa da aikin da suka yi ba, domin yana musu sakamako da mafi kyawun abin da suka aikata, wanda hakan ke nuna falalar Allah da karimcinsa.


📜 Aya 95-99 — Surah An-Nahl

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da alkawarin Allah. Lalle ne abin da yake a wurin Allah shi ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance kunã sani.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin Allah ne mai wanzuwã. Kuma lalle ne, Munã sãka wa waɗanda suka yi haƙuri da lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa mace, alhãli yanã mũmini, to, haƙĩƙa Munã rãyar da shi, rãyuwa mai dãɗi. Kuma haƙĩƙa Munã sãkã musu lãdarsu da mafi kyãwun abin da suka kasance sunã aikatãwa.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Sa'an nan idan ka karantã Alƙur'ãni, sai ka nẽmi tsari ga Allah daga shaiɗan jẽfaffe.
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga Ubangijinsu.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
97Aya

Fassara — An-Nahl 97

Surah An-Nahl Aya 97 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ kuwa…

Surah Aya 97/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 95–99. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers