Nəhl · 97/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٧
Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl həyat bəxş edəcək və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə onları mütləq mükafatlandıracağıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Saleh əməl: Şəriətə uyğun, səmimi-qəlbdən edilən yaxşı iş.
  • Həyatən təyyibə: Rahat, xoşbəxt, məmnuniyyət və qənaətlə dolu pak həyat.
  • Əhsən: Ən gözəl, ən üstün mükafat.

Təfsir:

Ey insanlar! Bilin ki, Allah-Təala Öz mərhəməti ilə bəşəriyyətə gözəl bir müjdə verir. Kim ki, kişi və ya qadın olmasından asılı olmayaraq, iman gətirib Allaha və Onun Rəsuluna ürəkdən inanarsa və bu imanla birlikdə saleh əməllər edərsə - yəni namaz qılar, oruc tutar, xeyirxah işlər görər, yaxşılıq edər və haramdan çəkinərsə - Allah ona həm dünyada, həm də axirətdə böyük mükafat vəd edir.

Allah belə mömin bəndələrinə dünyada pak və xoşbəxt bir həyat bəxş edir. Bu həyat, mal-dövlətin çoxluğu ilə deyil, qəlbin rahatlığı, qənaət, Allahın qəzasına razılıq və itaətdə uğur qazanmaqla olur. Bəzən insan az maddi imkana malik olsa da, qəlbi Allahın zikri ilə rahatlıq tapar və həyatı məna ilə dolur. Bu, Allahın möminlərə dünyada verdiyi ən böyük nemətlərdəndir.

Axirətdə isə Allah onlara etdikləri ən gözəl əməllərin müqabilində ən gözəl mükafatı verəcəkdir. Yəni Allah onların yaxşı əməllərini ən üstün dərəcədə mükafatlandıracaq, günahlarını isə bağışlayacaqdır. Bu, Allahın sonsuz lütf və kərəminin təzahürüdür.

Ey möminlər! Bu ayə bizə ümid və şadlıq mənbəyidir. Gəlin, cinsiyyətimizdən asılı olmayaraq, hamımız saleh əməllərə can ataq və imanımızı qoruyaraq Allahın bu gözəl vədinə layiq olaq. Unutmayaq ki, Allahın mükafatı ən gözəl və ən böyükdür. Bu dünyada rahat həyat və axirətdə Cənnət nemətləri - bütün bunlar bizim üçün hazırlanmışdır. Gəlin, bu müjdəyə şükür edib, Allahın razılığını qazanmaq üçün səy göstərək!



📜 Ayə 95-99 — Nəhl surəsi

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sizdə olan nemətlər tükənəcək, Allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır. Səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik.
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl həyat bəxş edəcək və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə onları mütləq mükafatlandıracağıq.
98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Quran oxuduqda qovulmuş şeytandan Allaha sığın!
99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Şübhəsiz ki, şeytanın, iman gətirib yalnız öz Rəbbinə təvəkkül edənlər üzərində heç bir hökmranlığı yoxdur.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
97Ayə

Tərcümə — Nəhl 97

Nəhl surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mömin olaraq yaxşı iş görən kişi və qadınlara, əlbəttə, gözəl…

Surə Ayə 97/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers