Nahl · 97/128
Meal Okunuş — Nahl
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةًۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ  ۝٩٧
Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon
📖 Türkçe Anlam
Kadın, erkek, inanmış olarak kim iyi iş işlerse, ona hoş bir hayat yaşatacağız. Ecirlerini yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Salih amel: Allah'ın rızasına uygun, dinin emir ve yasaklarına uygun olarak yapılan iyi iş.
  • Hayat-ı tayyibe: Temiz, huzurlu, mutlu ve gönül rahatlığı içinde geçen hayat.
  • Ecr: Sevap, karşılık, mükâfat.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Yüce Allah'ın rahmet ve adaletinin en güzel örneklerinden birini sunmaktadır. Allah Teâlâ, erkek veya kadın, kim olursa olsun -çünkü O'nun katında üstünlük cinsiyetle değil, takva iledir- salih bir amel işleyen ve bu ameli imanla bütünleştiren herkese iki büyük müjde vermektedir.

Birincisi, dünya hayatında "hayat-ı tayyibe" yani tertemiz, huzurlu ve mutlu bir yaşam vaadidir. Bu, malın çokluğu veya makamın yüksekliğiyle ölçülen bir mutluluk değildir. Asıl mutluluk; kalbin Allah'a bağlanması, O'nun takdirine razı olması, kanaatle yetinmesi ve gönül huzurunu bulmasıdır. Kişi, Allah'a iman edip salih amel işlediğinde, kalbi Rabbine bağlanır, her işinde O'nun rızasını gözetir. Bu sayede dünyanın sıkıntıları, geçici dertleri onu yıpratmaz. Çünkü o, her şeyin sahibinin Allah olduğunu bilir ve O'na güvenir. İşte gerçek hayat budur; kalbin imanla huzur bulduğu, gönlün kanaatle zenginleştiği hayattır.

İkincisi ise, ahiret hayatında verilecek olan en güzel mükâfattır. Allah Teâlâ, bu kullarına yaptıkları amellerin en güzeline göre karşılık vereceğini, yani iyiliklerini kat kat artırarak ödüllendireceğini vaat etmektedir. Bu, Allah'ın sonsuz kereminin ve ihsanının bir tecellisidir. O, kullarının küçük iyiliklerini bile büyük mükâfatlarla karşılar.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize şunu öğretiyor: İman ve salih amel, dünyada da ahirette de kurtuluşun ve mutluluğun anahtarıdır. Allah'ın rızasını kazanan bir kul, dünyada huzuru yakalar, ahirette ise ebedi saadete erer. Öyleyse hangimiz olursak olalım, erkek ya da kadın, genç ya da yaşlı, Allah'ın rızasına uygun işler yapmaya gayret edelim. Çünkü Rabbimiz, kimseyi ayırt etmeksizin, ihlasla yapılan her iyiliği karşılıksız bırakmayacağını vaat etmiştir. Bu vaat, O'nun doğru vaadidir ve O, vaadinden asla dönmez. Ne mutlu o kimselere ki, imanla yaşayıp imanla ölürler ve Rablerinin bu büyük müjdesine nail olurlar!

🎧 Dinle

📜 Ayet 95-99 — Nahl

95وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.
96مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Sizde olanlar tükenir ama, Allah katında olanlar sonsuzdur, tükenmez. Sabredenlere ecirlerini, yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
97مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةًۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
Kadın, erkek, inanmış olarak kim iyi iş işlerse, ona hoş bir hayat yaşatacağız. Ecirlerini yaptıklarından daha güzeli ile ödeyeceğiz.
98فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ 
Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.
99إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 
Doğrusu şeytanın, inananlar ve yalnız Rablerine güvenenler üzerinde bir nüfuzu yoktur.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
97Ayet

Meal — Nahl 97

Sure Ayet 97/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 95–99. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler