စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ(မုအ်မင်န်အဖြစ်နှင့်) ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော်၊ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ(လည်း)ဖြစ်ခဲ့သော် မလွဲဧကန်…

အန်-နဟ်လ် · 97/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٧

🔤 Transliteration

Man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun falanuhyiyannahoo hayaatan taiiyibatanw wa lanajzi yannnahum ajrahum bi ahsani maa kaanoo ya`maloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ(မုအ်မင်န်အဖြစ်နှင့်) ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော်၊ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ(လည်း)ဖြစ်ခဲ့သော် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူအား သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောအသက်ရှင်ခြင်းမျိုးဖြင့်အသက်ရှင်စေတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မုချစင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ၎င်းတို့၏အကျိုးကို ၎င်းတို့ကျင့်မူဆောက်တည်လျက်ရှိခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလနှင့်လျော်ညီစွာ ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဆွလိဟ် (صَالِحًا) — ရှရီအသ်နှင့်ညီညွတ်သော ကောင်းမှုကုသိုလ်။
ဟယာသွန်သွိုက်ဗသ် (حَيَاةً طَيِّبَةً) — ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှုနှင့်ပြည့်စုံသော ဘဝ။
အဂျ်ရ် (أَجْرَهُم) — လုပ်ဆောင်မှုအတွက် ရရှိမည့်အကျိုး၊ ဆုလာဘ်။

ဤအာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ မည်သူမဆို အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့်အတူ ရှရီအသ်နှင့်ညီညွတ်သော ကောင်းမှုကုသိုလ်တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါက ဤလောကတွင် သူ့အား ကျေနပ်ရောင့်ရဲဖွယ်ရာ၊ စိတ်အေးချမ်းသာယာဖွယ်ရာ ကောင်းမွန်သောဘဝဖြင့် အသက်ရှင်စေမည်ဟု ကတိပေးထားသည်။ ထိုကောင်းမွန်သောဘဝသည် ဥစ္စာပစ္စည်းများခြင်းဖြင့်မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ ရရှိသမျှဖြင့် ကျေနပ်ရောင့်ရဲခြင်း၊ ဟလာလ်ဖြစ်သော ရိက္ခာဖြင့် ရပ်တည်နိုင်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထို့နောက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များထက် ပို၍မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်ဖြင့် အစားပေးမည်ဟု ကတိထားတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤလောကတွင် ကောင်းမွန်သောဘဝနှင့် နောင်တမလွန်တွင် အကောင်းဆုံးဆုလာဘ်ကို နှစ်မျိုးစလုံး ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ လက်ခံရရှိရန် အဓိကအခြေခံဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုရာတွင် အီမာန်မပါရှိပါက အကျိုးမရရှိနိုင်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယောက်ျား၊ မိန်းမ မခွဲခြားဘဲ ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူတိုင်းကို တူညီစွာ ဆုလာဘ်ပေးတော်မူသည်။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
စစ်မှန်သော ကောင်းမွန်သည့်ဘဝသည် ဥစ္စာပစ္စည်းပေါများခြင်းတွင် မဟုတ်ဘဲ စိတ်ကျေနပ်မှု၊ အေးချမ်းမှုနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်မှုတွင် ရှိသည်။
ကောင်းမှုကုသိုလ်ပြုသူများအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ပို၍မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်ကို စောင့်မျှော်နေသည်။ ဤကတိတော်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းမှုဖြစ

📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင်ထားရှိကြသော ပဋိညာဉ်ဖြင့် အနည်းငယ်မျှသော အဖိုးငွေကို လဲလှယ်ဝယ်ယူခြင်း မပြုကြကုန်လင့်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် သိကြပါလျှင် ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသော (အကျိုးဆုလာဘ်)သည် အသင်တို့အဖို့အကောင်း ဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

အသင်တို့ထံ၌ရှိသော အရာများသည် ကုန်ခန်းသွားမည်သာတည်း။ သို့ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ရှိသောအရာတို့မှာမူကား ရှိရစ်မည့်အရာများပင် ဖြစ်ကုန်သတည်း။ ထို့ပြင် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကြံ့ခိုင်စွာရပ်တည် ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့အား၊ ၎င်းတို့၏အကျိုးကို ၎င်းတို့ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလနှင့်လျော်ညီစွာ ပေးဆပ်တော်မူပေမည်။

97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

98فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရွတ်ဖတ် သရဇ္ဈာယ်သောအခါနှင်ထုတ်ခြင်းခံရသော ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင် (၏နှောင့်ယှက်မှု)မှ (လွတ်ကင်းနိုင်ရန်)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကာအကွယ်ကို ယူပါလေ။

99إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

ဧကန်စင်စစ် ယင်းရှိုင်တွာန် မိစ္ဆာကောင်၌အကြင်သူတို့အပေါ်ဝယ် လုံးဝဩဇာအာဏာမရှိချေ။ ထိုသူတို့သည် ဧကန်စင်စစ် အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်၍ မိမိတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်အားထားကြကုန်သောသူတို့ အပေါ်၌ ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လုံးဝဩဇာ အာဏာ မရှိချေ။

← အာယာသ် 96 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 98 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 97

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို ယောက်ျားဖြစ်စေ၊ မိန်းမဖြစ်စေ(မုအ်မင်န်အဖြစ်နှင့်) ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့သော်၊ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ(လည်း)ဖြစ်ခဲ့သော် မလွဲဧကန်…

စူရာ အာယာသ် 97/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.