Soera An-Nahl — Vers 96

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَنفَدُ: raakt op, verdwijnt, komt ten einde.
• بَاقٍ: blijvend, eeuwigdurend, dat nooit vergaat.
• صَبَرُوا: geduld hebben getoond, standvastig zijn gebleven, vooral in het nakomen van hun verbond en het verdragen van moeilijkheden.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

O mensen, alles wat jullie bezitten aan wereldse zaken – rijkdom, genietingen, lusten en gemakken – is tijdelijk en zal onvermijdelijk eindigen, hoe overvloedig het ook moge zijn. Het is als een vluchtige schaduw die voorbijgaat. Maar wat bij Allah is, aan beloning, paradijs en eeuwig geluk, is blijvend en zal nooit vergaan. Het is de eeuwige en volmaakte werkelijkheid.

Hoe kunnen jullie dan het vergankelijke verkiezen boven het eeuwigdurende? Hoe kunnen jullie genoegen nemen met een kortstondig genot dat verdwijnt, terwijl jullie het eeuwige verblijf bij Allah kunnen verkrijgen?

Allah de Verhevene bevestigt hier met een krachtige eed (لَنَجْزِيَنَّ) dat Hij degenen die geduld hebben betoond – vooral in het nakomen van hun verbond met Allah en met de mensen, en in het verdragen van de beproevingen van het leven – hun volledige beloning zal geven. En niet zomaar een beloning, maar de beste beloning voor hun daden. Hij zal hun goede daden vermenigvuldigen: een goede daad wordt beloond met tien tot zevenhonderd maal hetzelfde, en zelfs nog meer. En Hij zal hun zonden vergeven uit Zijn overvloedige genade.

Deze ayah is een oproep tot geduld en standvastigheid. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde een tijdelijke test is, en dat het ware succes ligt in het najagen van het eeuwige leven. Wie zijn verlangens weet te beheersen en geduldig blijft op het pad van Allah, zal een beloning ontvangen die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen.

Beste broeders en zusters, laten we deze les ter harte nemen. De wereld met al haar verleidingen is als een droom die voorbijgaat, maar het Hiernamaals is de werkelijkheid die eeuwig duurt. Investeer daarom in het eeuwige leven door geduld, gehoorzaamheid en het nakomen van jullie verplichtingen. Want Allah is de Meest Rechtvaardige en de Meest Genadevolle, en Hij zal degenen die geduldig volharden nooit tekortdoen. Hun beloning wacht hen op, in de beste vorm, bij hun Heer.