سورت اسراء آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په زنو نسكور پرېوځي، چې ژاړي او عاجزي…

اسراء · 109/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى په زنو نسكور پرېوځي، چې ژاړي او عاجزي يې (د قرآن اورېدل) ورته ورزیاته كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

یَخِرُّونَ: پر مخ ځمکې ته غورځي، سجده کوي.
لِلْأَذْقَانِ: په زنو (ږنو) باندې، يعني په مخونو باندې.
خُشُوعًا: د الله تعالیٰ په وړاندې تواضع، عاجزي او زړه سره اطاعت.

د آیت تفسیر:

دا هغه خوشبخته بندگان دي چې کله د قرآن کریم آیتونه واوري، د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت له امله بې اختیاره پر مخونو ځمکې ته غورځي او سجده کوي. دوی په داسې حال کې ژاړي چې سترګې یې له اوښکو ډکې وي، ځکه چې د قرآن د پیغام له ژوروالي او د خپل رب د رحمت او قهر له یاد څخه اغېزمن شوي وي. د قرآن اورېدل او د هغه په معنیو کې فکر کول د دوی په زړونو کې د الله تعالیټ په وړاندې نور هم تواضع، عاجزي او وېره زیاتوي، او دا سجده د دوی د ایمان د ژوروالي او د الله سره د مینې ښکارندوی دی. دا سجده د تلاوت سجده ده چې د قرآن د اورېدو پر مهال ترسره کیږي.

فايدې (ګټې):

قرآن کریم د هغو خلکو لپاره د هدایت او رحمت سبب ګرځي چې په زړه او عقل سره یې اوري، او د دوی ایمان او خشوع نور هم زیاتوي.
د قرآن اورېدل او په معنیو پوهیدل د زړه نرمښت، اوښکو او د الله تعالیټ په وړاندې د عاجزۍ سبب کیږي.
سجده د الله تعالیټ سره د نږدېوالي غوره لار ده، او د بنده د تواضع او د خپل رب د عظمت د منلو نښه ده.
دا آیت مومنان هڅوي چې د قرآن تلاوت په تدبر او فکر سره وکړي، نه یوازې په لوستلو، تر څو د هغه اغېز په زړونو کې څرګند شي.
د الله تعالیټ د بندګانو د دې حال څخه معلومیږي چې د ایمان خوند او د قرآن اثر په زړه پورې اړه لري؛ څومره چې زړه پاک وي، هومره یې خشوع او ژړا زیاته وي.

📜 آیت 107-111 — سورت اسراء

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

ته (دوى ته) ووایه چې تاسو په ده ایمان راوړئ، یا ایمان مه راوړئ، بېشكه هغه كسان چې له دغه (قرآن) نه مخكې هغوى ته علم وركړى شوى دى، كله چې هغوى ته دا لوستى شي (نو) هغوى په زنو باندې نسكور پرېوځي، چې سجده كوونكي وي

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

او وايي زمونږ رب ته پاكي ده، بېشكه زمونږ د رب وعده خامخا كېدونكې ده

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

او دوى په زنو نسكور پرېوځي، چې ژاړي او عاجزي يې (د قرآن اورېدل) ورته ورزیاته كړي

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

ته (دوى ته) ووایه: تاسو الله بلئ، یا تاسو رحمٰن بلئ، هر یو (نوم) يې چې وبلئ، نو خاص د هغه لپاره دي تر ټولو ښكلي نومونه او ته (قراءت د) خپل لمونځ ډېر مه ظاهروه او مه يې ډېر پټوه او د دې دواړو په مینځ كې (منځنۍ) لار ولټوه

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

او ته ووایه: ټوله ثنا هغه الله لپاره خاص ده چې نه يې څوك اولاد نیولى دى او نه د هغه لپاره به بادشاهۍ كې څوك شریك شته او نه د هغه لپاره د عاجزۍ په وجه څوك دوست شته او ته د هغه لويي بیانوه، لويي كامله

→ آیت 108 📖 اسراء آیت 110 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

109آیت

ژباړه — اسراء 109

سورت اسراء آیت 109 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى په زنو نسكور پرېوځي، چې ژاړي او عاجزي…

سورت آیت 109/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 107–111. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3