စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက် မျက်နှာအောက်ချကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းကုရ်အာန် ကျမ်းတော်သည်ထိုသူတို့၌ ချစ်ကြောက်ရိုသေမှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေပေသတည်း။

အလ်-အစ်ရာ · 109/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက် မျက်နှာအောက်ချကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းကုရ်အာန် ကျမ်းတော်သည်ထိုသူတို့၌ ချစ်ကြောက်ရိုသေမှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

ဝါယခိရ္ရူန (وَيَخِرُّونَ) — သူတို့သည် လဲကျကြသည်၊ ပြိုလဲကျဆင်းကြသည်။
လိလ်အဇ်ကာန် (لِلْأَذْقَانِ) — မေးစေ့များပေါ်သို့။ အဇ်ကာန် သည် ဇကန် (ذقن) ၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံဖြစ်ပြီး မေးစေ့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ယဗ်ကူန (يَبْكُونَ) — သူတို့သည် ငိုကြွေးကြသည်။
ခုရှူအာ (خُشُوعًا) — နှိမ့်ချမှု၊ ကျိုးနွံမှု၊ စိတ်နှလုံး နူးညံ့မှု။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ဩဝါဒများကို ကြားနာရသောအခါ ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်နှလုံးသည် မည်သို့ တုန်လှုပ်ခံစားကြသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်များကို ကြားနာရပြီး စဉ်းစားဆင်ခြင်ကြသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ကြီးမားသော ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုနှင့် ချစ်ခင်မှုတို့ဖြင့် မျက်ရည်များ စီးကျကာ မျက်နှာများကို မြေပြင်သို့ ချ၍ စဂျ်ဒဟ် ပြုကြသည်။ သူတို့၏ မေးစေ့များသည် မြေပြင်နှင့် ထိကပ်လုနီးပါး ဖြစ်သည်အထိ နှိမ့်ချစွာ ပျပ်ဝပ်ကြသည်။ ဤသို့ ကုရ်အာန်ကို ကြားနာခြင်း၊ ဖတ်ရွတ်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းသည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ကျိုးနွံနှိမ့်ချမှုကို ထပ်မံ၍ ထပ်မံ၍ တိုးပွားစေသည်။ သူတို့သည် နှိမ့်ချမှု၊ နာခံမှု၊ ရိုသေမှုတို့တွင် အဆင့်ဆင့် မြင့်မားလာကြသည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်၏ ဩဇာစကားများသည် ယုံကြည်သူများ၏ နှလုံးသားကို မည်မျှ ထိရောက်စွာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်ကို ပြသခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ကုရ်အာန်ကို ကြားနာခြင်း၊ ဖတ်ရွတ်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို နူးညံ့စေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ချစ်ခြင်းနှင့် ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းကို တိုးပွားစေသည်။
မျက်ရည်ကျခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရိုသေကြောက်ရွံ့ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ယုံကြည်သူ၏ နှလုံးသား အသက်ရှင်နေကြောင်း ပြသသည်။
စဂျ်ဒဟ် ပြုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ မိမိကိုယ်က

📜 အာယာသ် 107-111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့)အသင်တို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံကြည်ကြသည်ဖြစ်စေ၊(အကြောင်းမထူးပေ) အသင်တို့ ယုံကြည်ကြသဖြင့်ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်း တော်မြတ်သည် ပိုမို၍ ပြည့်စုံသွားမည်လည်းမဟုတ်။ အသင်တို့ မယုံကြည်သဖြင့် ချို့တဲ့နေမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ဧကန်စင်စစ် ယင်းကုရ်အာန်မကျရောက်မီ အလျင်က အသိပညာကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံကြရသောသူတို့မူကား ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ယင်း(ကုရ်အာန် ကျမ်းတော်မြတ်)ကိုဖတ်ကြားလေသောအခါ ၎င်းတို့ သည် မျက်နှာအောက်ချလျက်ပျပ်ဝပ်ဦးချကြကုန်သည်။

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

၎င်းပြင် ထိုသူတို့က ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် စင်ကြယ်သန့်ရှင်း တော်မူပါသည်။ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကတိသည် အမှန်မလွဲဖြစ်ရမည့် ကိစ္စပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဝန်ခံ)လျှောက်ထား ကြကုန်၏။

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားလေ။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်ဟူ၍ တသကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် ရဟ်မာန်ဟူ၍ တသကြလေကုန်။အသင်တို့သည် မည်သို့ပင်တသကြသည်ဖြစ်စေ၊ (ကောင်းမြတ်လှပေသည်)။ (အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်)ထိုအရှင်မြတ်၌ အထူးကောင်းမြတ်လှစွာသောနာမံတော်များရှိ(နေပေရာ ဤနာမံတော်နှစ်ပါးမှာလည်း ထိုနာမံတော်များအနက် အမြင့်မြတ်ဆုံးသောနာမံတော်များပင်ဖြစ်ကုန်)၏။ ၎င်းပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုတွင်၊ အသံမြင့်လွန်းကျယ်လွန်း စေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ နိမ့်လွန်းတိုးလွန်းစေခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ မပြုပါလေနှင့်။ စင်စစ် အသင်သည် ဤ(နှစ်ခု၏)အကြားတွင်(အလယ်အလတ်)နည်းလမ်းကို ရှာဖွေပါလေ။

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤသို့) ပြောဆို (ထောပနာပြု) ပါလေ။ ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်း တို့သည် အကြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှင့်သာထိုက်၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် သားသမီးတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်းပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။ ထိုအရှင်မြတ်၌ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုတွင်ဖက်စပ်သူ ဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပေ။ ထို့ပြင်ဂုဏ်သရေ သိမ်ငယ် မှုကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်အား ရိုင်းပင်းကူညီကာကွယ် စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင်မရှိချေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြီးကဲမြင့်မြတ်တော်မူကြောင်းကိုလည်း ချီးကျူးကြေညာပါလေ။

← အာယာသ် 108 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 110 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

109အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 109

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 109 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက် မျက်နှာအောက်ချကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ယင်းကုရ်အာန် ကျမ်းတော်သည်ထိုသူတို့၌ ချစ်ကြောက်ရိုသေမှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 109/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 107–111. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.