سورت اسراء — آیت 108

د کلمو معناګانې:

• سُبْحَانَ رَبِّنَا: زموږ رب د هر عیب او نقص څخه پاک او منزه دی.
• إِن كَانَ: یقینًا دا خبره ده چې... (دلته "إِن" د تاکید په معنا ده).
• لَمَفْعُولًا: خامخا واقع کېدونکی او ترسره کېدونکی دی.

د آیت تفسیر:

کله چې هغه کسان چې ورته علم او پوهه ورکړل شوې وه، قرآن اوریدونکي کیږي، دوی په سجده کې پر ځمکه ځي او وايي: "زموږ رب له هر عیب او نقص څخه پاک او منزه دی، هغه د وعدې خلاف نه کوي. یقینًا زموږ د رب هغه وعدې چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم د راتلو او د قیامت د ورځې په اړه یې کړې وې، خامخا واقع کېدونکې دي او هېڅ شک په کې نشته." دوی دا خبره د خپل رب د ثنا او ستاینې په توګه کوي، ځکه چې دوی پوهیږي چې الله تعالی د وعدې خلاف نه کوي او هر هغه څه چې یې ویلي دي، خامخا به ترسره کوي. دوی دا اقرار د ایمان او باور له مخې کوي، نه د شک او تردد له مخې.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د وعدې په صدق او حقانیت باور راکوي، چې الله تعالی هیڅکله د وعدې خلاف نه کوي.
• علم او پوهه د انسان لپاره تر ټولو غوره نعمت دی، ځکه چې علم لرونکي کسان د قرآن په اوریدو سره په سجده ځي او د الله تعالی ثنا وايي.
• سجده د عبادت تر ټولو لوړه بڼه ده، او کله چې انسان د قرآن په اوریدو سره سجده کوي، دا د هغه د ایمان او د الله تعالی د عظمت په وړاندې د تواضع نښه ده.
• مونږ باید د الله تعالی له وعدو څخه هیڅکله ناامیده نه شو، ځکه چې د الله تعالی وعده خامخا واقع کېدونکې ده، که څه هم وخت یې ځنډېدلی وي.
• د الله تعالی تسبیح او ثنا د مؤمن زړه راحت او سکون دی، او دا د هغه د ایمان د قوت نښه ده.