Surah Al-Isra Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara…

Al-Isra · 109/111

Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"يَخِرُّونَ": suna fāɗuwa da sauri da ƙanƙanƙanci.
"لِلْأَذْقَانِ": "haɓoɓi" ko "ƙuɓɓugar muƙamuƙi" (ƙasƙantar da fuska har ƙasa).
"يَبْكُونَ": suna kuka daga tsoron Allah da jinƙai.
"خُشُوعًا": tawali’u da natsuwa ga Allah, da kaskantar da kai ga ɗaukakar Sa.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukaki yana yabon bayinSa muminai waɗanda suke sauraron Alƙur’ani, cewa idan suka ji ayoyinSa, sai su fāɗu da sauri suna sujada ga Allah, suna kuka daga tsoronSa da jinƙaninSa, alhali suna kaskantar da kawunansu har ƙasa. Kuma sauraron Alƙur’ani da tunani a cikin ma’anoninsa yana ƙara musu tawali’u da ɗaukaka ga Allah, kuma yana ƙara musu kusanci da imani. Wannan yana nuna cewa su ba su yi taurin kai ba, amma suna amsa kira ga Allah da sauri, kuma Alƙur’ani yana ƙara musu ƙanƙanƙanci ga Allah, ba yawan girman kai ba.

Fa’idodin Darasi:

Sauraron Alƙur’ani da tunani a cikinsa yana tausasa zuciya, yana sa mutum yayi kuka daga tsoron Allah, kuma yana ƙara masa imani da tawali’u.
Ƙanƙanƙanci ga Allah da kuka daga tsoronSa alama ce ta gaskiyar imani, kuma Allah yana yaba wa masu yin hakan.
Alƙur’ani ba wai kawai littafi ne na karatu ba, amma shi ne tushen rahama da jagora wanda yake canza zuciya da halaye zuwa ga alheri.
Mumini mai sauraron Alƙur’ani yana ƙara kusantar Allah a kowane lokaci, kuma yana neman kariya daga taurin kai da girman kai.

📜 Aya 107-111 — Surah Al-Isra

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Ka ce: "Ku yi ĩmãni da Shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

"Kuma sunã cẽwa: Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu! Lalle ne wa'adin Ubangijinmu ya kasance, haƙĩƙa, abin aikatãwa."

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara musu tsõro.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Ka ce: "Ku kirayi Allah kõ kuwa ku kirãyi Mai rahama. Kõwane kuka kira to Yanã da sũnãye mafi kyau. Kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓõye ta. Ka nẽmi hanya a tsakãnin wancan."

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Kuma ka ce: "Gõdiyã ta tabbata ga Allah wanda bai riƙi ɗã ba kuma abõkin tãrayya bai kasance a gare Shi ba a cikin mulkinSa, kuma wani masõyi sabõda wulãkancin bai kasance a gare Shi ba." Kuma ka girmama Shi, girmamãwa.

← Aya 108 📖 Al-Isra Aya 110 →

Al-IsraJerin Alqur'ani

111Aya

MeccanRevelation

109Aya

Fassara — Al-Isra 109

Surah Al-Isra Aya 109 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu sunã kũka, kuma yanã ƙara…

Surah Aya 109/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 107–111. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3