വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يَخِرُّونَ: അവർ വീഴുന്നു, സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നു.
- لِلْأَذْقَانِ: താടിയെല്ലുകളോട് കൂടി (മുഖം കുനിച്ച് നിലത്ത് വീഴുന്നു).
- خُشُوعًا: ഭയഭക്തിയോടെയുള്ള വിനയം, താഴ്മ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, സത്യവിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ദ്രവിക്കുകയും അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം വീണ് സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ താടിയെല്ലുകൾ നിലത്ത് മുട്ടുന്ന വിധത്തിൽ അവർ വീഴുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവരുടെ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയത്തിന്റെയും ഭക്തിയുടെയും അടയാളമാണ്. ഖുർആനിലെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവരുടെ വിനയവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കീഴ്പെടൽ സ്വഭാവവും വർദ്ധിക്കുന്നു. ഖുർആൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയഭക്തിയും താഴ്മയും കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ പാരായണം കേൾക്കുമ്പോൾ വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയം അലിഞ്ഞുരുകുകയും അവർ കരയുകയും ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴവും അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും പ്രകടമാക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സുജൂദ് ചെയ്യുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുകയും അവന് മാനസിക സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഖുർആനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 107-111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 109
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 109 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് മുഖം കുത്തി വീഴുകയും അതവര്ക്ക് വിനയം വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.സൂറ ആയത്ത് 109/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 107–111. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








