Isro surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

Isro · 109/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

يَخِرُّونَ — yiqiladilar, sajda uchun yuzlari bilan yerga tashlanadilar.
لِلْأَذْقَانِ — iyaklari (engaklari) bilan, ya'ni yuzlari bilan yerga tegizib.
يَبْكُونَ — yig'laydilar.
خُشُوعًا — kamtarlik, Allohga bo'lgan qo'rquv va itoat.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'z bandalarining bir guruhini — haq kitobni eshitib, uning ta'siridan yuraklari to'lib-toshgan, ko'zlari yoshga to'lgan insonlarni maqtab zikr qilmoqda. Ular Qur'on oyatlari tilovat qilinganda, o'zlarini tutib turolmay, yuzlari bilan yerga sajda qiladilar, iyaklari (engaklari) yerga tegib, yig'laydilar. Bu yig'i — qo'rquv va umid aralash yig'i, Allohning buyukligi, o'z ojizliklarini his qilishdan kelib chiqqan yig'idir.

Ular har safar Qur'on eshitganlarida bu hol yana takrorlanadi, chunki ularning qalblari Allohning kalomiga ochiq, zamonlar o'tishi bilan ularning imoni zaiflashmaydi, aksincha, har yangi oyat ularning iymonini oshiradi, xushu'larini (kamtarliklarini) ziyoda qiladi. Ya'ni, Qur'on ularning qalbiga ta'sir qilib, Allohga bo'lgan itoatini, qo'rquvini va tavozusini yanada kuchaytiradi. Bu — haqiqiy mo'minlarning sifatidir: ular Qur'onni eshitganda yuzlari yerga tashlanadi, ko'zlari yoshga to'ladi va qalblari Allohning zikridan yumshaydi.

Bu oyatda "iyak" (engak) zikr qilinishining hikmati shundaki, inson sajda qilganda uning boshi va yuzining eng past nuqtasi — iyagi yerga tegadi. Bu — eng chuqur tavozu va xushu'ning ifodasidir.

Foydalar:

Qur'on tilovatini eshitish mo'minning qalbini yumshatadi, uni Allohga yaqinlashtiradi va xushu'ini oshiradi. Har bir musulmon Qur'onni diqqat bilan, tafakkur bilan eshitishi lozim.
Yig'lash — qalbning yumshoqligi va Allohdan qo'rqishning belgisidir. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) ham Qur'on tilovat qilganlarida ko'zlaridan yosh oqardi. Bu — iymonning quvvati va qalbning tirikligidan dalolatdir.
Sajda — insonning Allohga eng yaqin bo'lgan holatidir. Bu holatda banda o'zini butunlay Allohga topshiradi, dunyoviy g'urur va kibrni tashlab, o'z ojizligini tan oladi.
Qur'on har doim yangi ta'sir kuchiga ega — u qancha ko'p o'qilsa va eshitilsa, mo'minning iymoni shuncha oshadi, xushu'i ziyoda bo'ladi. Bu — Allohning kalomi mo'jizasidir.
Bu oyat bizga o'rnak bo'ladi: Qur'on eshitganda befarq qolmaslik, balki uning ta'siriga ochiq bo'lish, yurakni yumshatish va Allohga bo'lgan muhabbatni kuchaytirish kerak.

📜 Oyat 107-111 — Isro surasi

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Сен: «Унга иймон келтиринглар ёки иймон келтирманглар барибир. Албатта, ундан олдин илм берилганлар у уларга тиловат қилинганда юзлари ила саждага йиқилурлар», деб айт.

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Ва улар: «Роббимиз мутлақо пок бўлди. Шубҳасиз, Роббимизнинг ваъдаси амалга ошажак», дерлар.

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Сен: «Аллоҳга дуо қилинглар, Роҳманга дуо қилинглар, қайсисига дуо қилсангиз ҳам, барибир. Гўзал исмлар Уникидир», деб айт. Намозингни жуда баланд овоз ила ўқима, уни жуда махфий ҳам ўқима, бунинг орасида бир йўл тут.

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Сен: «Ҳамд бўлсин, фарзанд тутмаган, мулкда шериги бўлмаган ва хорликдан қутқаргувчи дўстга зор бўлмаган Аллоҳга», дегин. Ва Уни мутлақо улуғла!

← Oyat 108 📖 Isro Oyat 110 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

109Oyat

Tarjima — Isro 109

Isro surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

Sura Oyat 109/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 107–111. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3