اسراء سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار يىغلىغان ھالدا سەجدە قىلىشقا يىقىلىدۇ (قۇرئاننى ئاڭلاش بىلەن ئۇلار…

اسراء · 109/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار يىغلىغان ھالدا سەجدە قىلىشقا يىقىلىدۇ (قۇرئاننى ئاڭلاش بىلەن ئۇلار اﷲ قا) تېخىمۇ تەزەررۇ قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَخِرُّونَ: يىقىلىدۇ، يىقىلىپ چۈشىدۇ.
لِلْأَذْقَانِ: ئەزقانلار ئۈچۈن، يەنى ئىيەكلىرى بىلەن. بۇ يەردە ئىيەك (ئەزقان) سۆزى سەجدە قىلغاندا يەرگە ئەڭ يېقىن بولىدىغان ئەزانى كۆرسىتىدۇ.
يَبْكُونَ: يىغلايدۇ.
خُشُوعًا: خۇشۇئ، يەنى كۆڭۈل بۆيۈن ئېگىش، تەۋازۇئ قىلىش ۋە قورقۇش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرنىڭ قۇرئان كەرىمنى ئاڭلىغان چاغدىكى ھالىتىنى سۈپەتلەپ بېرىدۇ. ئۇلار قۇرئاننىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىدىن تەسىرلىنىپ، ئىيەكلىرى بىلەن يەرگە يىقىلىپ سەجدە قىلىدۇ ۋە يىغلايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان چوڭقۇر قورقۇشى ۋە ئىخلاسىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئۇلار قۇرئاننى ئاڭلىغان ۋە ئۇنىڭ مەنىلىرىنى چوڭقۇر ئويلىغان سايىن، ئاللاھقا بولغان تەۋازۇئى ۋە خۇشۇئى تېخىمۇ ئاشىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى قۇرئاننى ئاڭلاشقا، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى تەپەككۇر قىلىشقا ۋە ئاللاھقا خۇشۇئ بىلەن بويسۇنۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ كەلامى بولۇپ، ئۇنى ئاڭلىغان ۋە ئۇنىڭدىن ۋەز-نەسىھەت ئالغان كىشىنىڭ قەلبى يۇمشايدۇ، كۆزى ياشلىنىدۇ ۋە ئاللاھقا بولغان ئىتائەت ۋە قورقۇشى ئاشىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە قۇرئاننى قانداق ئاڭلاش ۋە ئۇنىڭغا قانداق مۇئامىلە قىلىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ: چىن كۆڭلىمىز بىلەن ئاڭلاش، مەنىلىرىنى چۈشىنىش ۋە ئاللاھقا خۇشۇئ بىلەن بويسۇنۇش. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن قىلغاي ۋە قەلبىمىزنى ئۇنىڭغا خۇشۇئ قىلغاي.

📜 ئايەت 107-111 — اسراء سۈرىسى

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

«قۇرئانغا ئىشىنىڭلار ياكى ئىشەنمەڭلار (مەيلى، چۈنكى ئىشىنىشىڭلار ئۇنىڭغا كامالەت، ئىشەنمەسلىكىڭلار ئۇنىڭغا نۇقسان ئېلىپ كەلمەيدۇ)» دېگىن. شۈبھىسىزكى، قۇرئان نازىل بولۇشتىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەر قۇرئاننى ئاڭلىغان چاغلىرىدا (تەسىرلىنىپ) دەرھال سەجدىگە بارىدۇ

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز پاكتۇر، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئورۇنلىنىدۇ» دەيدۇ

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

ئۇلار يىغلىغان ھالدا سەجدە قىلىشقا يىقىلىدۇ (قۇرئاننى ئاڭلاش بىلەن ئۇلار اﷲ قا) تېخىمۇ تەزەررۇ قىلىدۇ

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

«اﷲ دەپ ئاتىساڭلارمۇ بولىدۇ، رەھمان دەپ ئاتىساڭلارمۇ بولىدۇ، قايسىنى ئاتىساڭلار (ھەممىسى ياخشىدۇر). چۈنكى اﷲ نىڭ نۇرغۇن گۈزەل ئىسىملىرى بار» دېگىن، نامىزىڭدا (قىرائەتنى) (مۇشرىكلار ئاڭلاپ ساڭا ئەزىيەت يەتكۈزمەسلىگى ئۈچۈن) يۇقىرى ئاۋاز بىلەنمۇ ئوقۇمىغىن، (مۆمىنلەر ئاڭلىماي قالماسلىقى ئۈچۈن) پەس ئاۋاز بىلەنمۇ ئوقۇمىغىن. ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئوتتۇرا يول تۇتقىن

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

ئېيتقىنكى، «جىمى ھەمدۇسانا بالىسى بولۇشتىن پاك بولغان، سەلتەنىتىدە شېرىكى بولمىغان، خارلىقتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن دوستقا موھتاج بولمىغان (يەنى خار بولمىغان، ياردەمچىگە موھتاج بولمىغان) اﷲ قا خاستۇر! اﷲ نى مۇكەممەل رەۋىشتە ئۇلۇغلىغىن»

→ ئايەت 108 📖 اسراء ئايەت 110 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

109ئايەت

تەرجىمە — اسراء 109

اسراء سۈرىسى ئايەت 109 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار يىغلىغان ھالدا سەجدە قىلىشقا يىقىلىدۇ (قۇرئاننى ئاڭلاش بىلەن ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 109/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 107–111. ئۇيغۇرچە: Türkçe.