Surja El-Isra Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, bien me fytyrë, për tokë, duke qajtur, dhe ai…

El-Isra · 109/111

Përkthim Transliterim — Surja El-Isra

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, bien me fytyrë, për tokë, duke qajtur, dhe ai (leximi i Kur’anit) ua rritë përuljen atyre.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

يَخِرُّونَ: bien me fytyrë përtokë, rrëzohen në sexhde.
لِلْأَذْقَانِ: mjekra është pjesa e poshtme e fytyrës; këtu nënkupton se bien me fytyrë të tërë në tokë.
خُشُوعًا: përulje, nënshtrim dhe frikë ndaj Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për robërit e Tij të sinqertë, të cilët, kur dëgjojnë Kuranin dhe kuptojnë mrekullitë e tij, bien në sexhde me fytyrë përtokë, duke qarë nga frika dhe respekti ndaj Allahut. Ata qajnë sepse zemrat e tyre janë të mbushura me frikë nga madhështia e Allahut dhe nga ndjenja e përulësisë para Tij. Dëgjimi i Kuranit dhe reflektimi mbi kuptimet e tij ua shton edhe më shumë përulësinë, nënshtrimin dhe frikën ndaj Allahut, duke i bërë ata gjithnjë e më të afërt me Të. Ky ajet tregon se Kuranit i ka një ndikim të thellë në zemrat e besimtarëve të vërtetë, duke i bërë ata të qajnë nga frika dhe të rriten në përulësi sa herë që e dëgjojnë atë.

Përfitimet nga ajeti:

Kurani është burim i mëshirës dhe udhëzimit, i cili i zbut zemrat dhe i mbush me frikë ndaj Allahut.
Të qarit nga frika ndaj Allahut është shenjë e besimit të sinqertë dhe e gjallërisë së zemrës.
Dëgjimi i Kuranit me reflektim dhe përqendrim e rrit besimin dhe e forcon lidhjen me Allahun.
Përulësia (hushu) është cilësi e lavdëruar që e afron robin me Zotin e tij dhe e ngre atë në shkallë të larta.

📜 Ajet 107-111 — Surja El-Isra

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Thuaj: “Besoni në te (Kur’an) apo nuk besoni, me të vërtetë, atyre që u është dhënë dijenia para tij, kur t’ju mësohet ai (Kur’ani), binë me fytyrat e veta, duke i bërë sexhde Atij (Perëndisë),

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

dhe thonë: “Qoftë i lavdëruar Zoti ynë! Me të vërtetë, premtimi i Zotit tonë është i kryer!”

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Dhe, bien me fytyrë, për tokë, duke qajtur, dhe ai (leximi i Kur’anit) ua rritë përuljen atyre.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Thuaj: “Thirre: ‘Mëshiruesin (Ja Rrahman!)’. Me cilindo emër që ta thirrni ju Atë, Ai ka emrat më të bukur. Mos e lexo Kur’anin me zë të lartë, e as edhe me zë tepër të ulët! Kërkoje në mes këtyre – rrugën (formën) mesatare”.

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Dhe thuaj: “Qoftë lavdëruar Perëndia i cili (për Vete) nuk ka marrë fëmijë, dhe i cili nuk ka shok në pushtet, dhe i cili nuk ka nevojë për ndihmës, për shkak të pafuqisë dhe madhëroje Ate me madhërinë e plotë!”

← Ajet 108 📖 El-Isra Ajet 110 →

El-IsraIndeksi i Kuranit

111Ajet

MeccanRevelation

109Ajet

Përkthim — El-Isra 109

Surja El-Isra Ajet 109 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, bien me fytyrë, për tokë, duke qajtur, dhe ai…

Surja Ajet 109/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 107–111. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3