සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 109

වදන්හි අර්ථ:

• يَخِرُّونَ – ඔවුහු වැටෙති (සැඳෑ වැටෙති)
• لِلْأَذْقَانِ – නිකට් මත (මුහුණුවලින් බිමට)
• يَبْكُونَ – ඔවුහු හඬති
• خُشُوعًا – (දෙවියන්ට) යටහත් පහත් වීම, භය භක්තිය

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කෙරෙන්නේ අල්-කුර්ආනය ඇසූ සත්‍යවන්තයින්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුහු අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන්ට සවන් දෙන විට, එහි ඇති බලවත් උපදෙස් හා ප්‍රබල සත්‍යයන් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළට කාන්දු වී, ඔවුහු අතිශයින් භයට පත් වී, සැඳෑ වැටී සුජූද් කරති. ඔවුන්ගේ නිකට් බිමට ගැටෙන තරමට ඔවුහු බිම වැටී, දෙවියන්ට යටත් වීමේ ලකුණක් ලෙස හඬති. මෙය ඔවුන්ගේ ගැඹුරු හැඟීම් හා භක්තිය ප්‍රකාශ කරයි.

ඉන්පසු අල්-කුර්ආනය ඇසීමෙන් ඔවුන්ගේ යටහත් පහත් බව තවදුරටත් වැඩි වේ. එනම්, ඔවුන් අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන් ගැන කල්පනා කරන තරමට, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ දෙවියන්ට ඇති භය හා ගෞරවය වැඩි වේ. මෙය ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලේ ශක්තිය හා සත්‍යය කෙරෙහි ඇති ආදරය පෙන්නුම් කරයි.

මෙම ආයාතයේදී "නිකට්" (ذَقْن) ගැන සඳහන් කිරීමෙන් අදහස් කෙරෙන්නේ, සුජූද් කරන විට මිනිසාගේ හිසෙහි බිමට සමීපතම කොටස නිකට වීමයි. එය අතිශය යටහත් පහත් බවේ සංකේතයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනයේ ආයාතයන්ට සවන් දීම හදවත මෘදු කර, දෙවියන්ට ඇති භය හා භක්තිය වැඩි කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්-කුර්ආනය කියවීමට හා එහි අර්ථයන් ගැන කල්පනා කිරීමට පුරුදු විය යුතුය.
2. සත්‍යය හමුවේ හඬා වැටීම දුර්වලකමේ ලකුණක් නොව, හදවතේ ජීවමාන බව හා ඇදහිල්ලේ ශක්තියේ ලකුණකි. එය ඉතා උසස් ගුණාංගයකි.
3. අල්-කුර්ආනය ඇසීමෙන් මිනිසාගේ යටහත් පහත් බව වැඩි වේ. එමගින් අහංකාරය දුරු වී, දෙවියන්ට හා මිනිසුන්ට යටහත් වීමේ ගුණය වර්ධනය වේ.
4. සුජූද් යනු දෙවියන්ට සමීප වීමේ උතුම්ම අවස්ථාවයි. එබැවින් සුජූද් කරන විට අපගේ හදවත් තුළ ගැඹුරු භක්තියක් හා යටහත් පහත් බවක් ඇති කර ගත යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්-කුර්ආනය හුදෙක් කියවීමට පමණක් නොව, එහි අර්ථයන් තේරුම් ගෙන ඒවායින් බලපෑමට ලක් වීමටය. එවිට පමණක් එය අපගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට සමත් වේ.