سوره اسراء آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي…

اسراء · 109/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي وڌائيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَيَخِرُّونَ: ۽ اهي ڪري پوندا آهن، ڪرندا آهن.
لِلْأَذْقَانِ: ڏاڙهين تي، مُنهن جي ان حصي تي جيڙهي وارو حصو آهي.
يَبْكُونَ: روئيندا آهن.
خُشُوعًا: عاجزي، تواضع ۽ دل جي نرمي.

2) تفسير:

هي آيت انهن مؤمنن بابت آهي جيڪي قرآن ٻڌندا آهن ۽ ان جي موعظتن کان متاثر ٿي سجدو ڪندا آهن. اهي پنهنجا مُنهن ۽ ڏاڙهيون زمين تي رکي سجدو ڪندا آهن ۽ الله جي خشيت ۽ قرآن جي اثر کان روئيندا آهن. اهو سجدو انهن جي عاجزي ۽ الله جي حضور ۾ پنهنجي بيوسيءَ جو اقرار آهي. جڏهن اهي قرآن ٻڌندا آهن ۽ ان جي معنين تي غور ڪندا آهن ته ان سان انهن جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ خشيت وڌندي ويندي آهي، ۽ اهي وڌيڪ عاجز ۽ فرمانبردار ٿيندا ويندا آهن. يعني قرآن ٻڌڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ الله جو خوف ۽ عاجزي وڌندي آهي، جيڪا هڪ مؤمن جي سڀ کان وڏي خوبي آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

قرآن ٻڌڻ ۽ ان جي معنين تي غور ڪرڻ مؤمن جي دل کي نرم ۽ عاجز بڻائي ٿو.
الله جي خشيت ۾ روئڻ ۽ سجدو ڪرڻ انهن نيڪ بندن جي علامت آهي جيڪي الله کي سچي دل سان پيار ڪن ٿا.
قرآن جي موعظتن کي قبول ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ سان انسان جي درجي ۾ اضافو ٿئي ٿو.
عاجزي ۽ خشوع هڪ مؤمن جي زندگيءَ جو اهم حصو آهي، جيڪا کيس الله جي ويجهو ڪري ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن کي صرف ٻڌڻ نه گهرجي، پر ان تي غور ۽ تدبر ڪرڻ گهرجي ته جيئن اسان جي دلين ۾ الله جي عظمت ۽ خشيت پيدا ٿئي.

📜 آيت 107-111 — سوره اسراء

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

(اي پيغمبر) چؤ ته اوھين ان قرآن کي مڃو توڙي نه مڃو، بيشڪ جن کي ھن کان اڳ علم ڏنو ويو آھي تن وٽ جڏھن (قرآن) پڙھبو آھي (تڏھن) سجدو ڪندڙ ٿي کاڏين ڀر ڪِرندا آھن.

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

۽ چوندا آھن ته اسان جو پالڻھار پاڪ آھي بيشڪ اسان جي پالڻھار جو انجام ضرور (پورو) ٿيڻو آھي.

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي وڌائيندو آھي.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته (الله کي) الله (جي نالي سان) سڏيو يا رحمان (جي نالي سان) سڏيو، جنھن نالي سان (اوھين) سڏيو انھي جا (سڀ) نالا چڱا آھن، ۽ پنھنجي نماز ۾ نڪي تمام ڏاڍيان پڙھ ۽ نڪي تمام ھوريان پڙھ ان جي وچ واري واٽ اختيار ڪر.

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

۽ چؤ ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن (پاڻ لاءِ) ڪو اولاد نه ورتو آھي ۽ نڪي سندس مُلڪ ۾ ڪو ڀائيوار آھي ۽ نڪي ڪنھن ھيڻائي سببان ان جو ڪو مددگار آھي ۽ ھن جي گھڻي قدر وڏائي بيان ڪر.

→ آيت 108 📖 اسراء آيت 110 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — اسراء 109

سوره اسراء آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ روئيندا کاڏين ڀر ڪِرندا آھن ۽ (قرآن) منجھن عاجزي…

سوره آيت 109/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.