İsra · 109/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩
Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar üzüqoylu düşüb ağlayır və bu ayələr onların itaətini artırır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxirruna – onlar (üzüqoylu) düşürlər, səcdəyə qapanırlar.
  • Əl-Əzqan – çənələr, üzün aşağı hissəsi. Burada üzün bütöv halda yerə qoyulması nəzərdə tutulur.
  • Xuşu – Allah qarşısında təvazökarlıq, boyun əymə, daxili rahatlıq və itaət.

Təfsir:

Bu ayə, Quran ayələrini eşidən və onun dərin mənalarını dərk edən səmimi möminlərin halını təsvir edir. Onlar Allahın kəlamını dinlədikdə ürəkləri yumşalır, gözləri yaşla dolur və özlərini saxlaya bilməyib səcdəyə qapanırlar. Onlar üzlərini, çənələrini yerə qoyaraq Rəbbinə təvazökarlıqla baş əyirlər. Bu səcdə, yalnız bədənin deyil, həm də qəlbin və ruhun səcdəsidir.

Onların göz yaşları qorxu və ümid arasında axır – Allahın əzəmətindən qorxu, Onun mərhəmətinə ümid. Quran oxunduqca onların imanı artır, qəlbləri daha da yumşalır və Allah qarşısında xüşuları (təvazökarlıqları) dərinləşir. Hər bir ayə onları Allaha daha da yaxınlaşdırır, nəfslərini təmizləyir və dünya həyatının müvəqqəti olduğunu xatırladaraq axirətə hazırlaşdırır.

Bu, möminlərin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir: Quran onların imanını artırır, qəlblərini nurlandırır və onları Allaha daha da bağlayır. Onlar Allahın kəlamını eşidəndə səcdəyə qapanır və bu səcdə onlara rahatlıq, hüzur və mənəvi yüksəliş bəxş edir.

Dəvət və nəsihət:

Ey möminlər! Quranı yalnız oxumaqla kifayətlənməyin, onun mənalarını dərk etməyə çalışın. Quran oxuyanda və ya dinləyəndə qəlbiniz Allaha yönəlsin, gözləriniz yaşarsın və bədəniniz təvazökarlıqla Ona baş əysin. Unutmayın ki, Quran yalnız bir kitab deyil, Allahın canlı kəlamıdır. Onun hər bir ayəsi qəlbinizi təmizləyir, imanınızı artırır və sizi Cənnətə aparan yola yönəldir. Allahın kəlamına qarşı laqeyd olmayın, çünki bu, ən böyük nemətdir. Səcdə edin, dua edin və Allahdan imanınızın artmasını diləyin. O, sizi eşidir və cavab verir.



📜 Ayə 107-111 — İsra surəsi

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
De: “İstər ona inanın, istərsə də inanmayın. Doğrudan da, ondan əvvəl özlərinə elm verilmiş kimsələrə, ayələr oxunduğu zaman üzüstə səcdəyə qapanır
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
və: “Rəbbimiz pak və müqəddəsdir! Rəbbimizin vədi mütləq yerinə yetəcəkdir!”– deyirlər.
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Onlar üzüqoylu düşüb ağlayır və bu ayələr onların itaətini artırır.
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
De: “İstər Allah deyib çağırın, istərsə də Mərhəmətli deyib çağırın. Necə çağırsanız da, hər halda ən gözəl adlar Ona məxsusdur”. Namazını nə uca səslə, nə də pıçıltı ilə qıl. Bunların arasında orta bir yol tut.
111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا
De: “Özünə heç bir övlad götürməyən, mülkündə heç bir şəriki olmayan, aciz qalmamaqdan ötrü Özünə kömək edəcək heç bir dosta möhtac olmayan Allaha həmd olsun!” Onu tərifləyərək uca tut.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
109Ayə

Tərcümə — İsra 109

İsra surəsi Ayə 109 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar üzüqoylu düşüb ağlayır və bu ayələr onların itaətini artırır.

Surə Ayə 109/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 107–111. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers