Surah Al-Isra — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات:

• وَيَخِرُّونَ: họ ngã xuống, phủ phục xuống.
• لِلْأَذْقَانِ: xuống tận cằm (tức là mặt và cằm chạm đất).
• يَبْكُونَ: họ khóc.
• خُشُوعًا: sự khiêm nhường, sự hạ mình, lòng kính sợ và phục tùng.

1. Giải thích câu Kinh:

Những người có đức tin khi nghe Kinh Qur'an, họ phủ phục xuống tận cằm, nước mắt tuôn rơi vì xúc động trước những lời răn dạy và ý nghĩa sâu sắc của Kinh. Việc họ nghe Kinh và suy ngẫm càng làm tăng thêm lòng khiêm nhường, sự hạ mình và kính sợ Allah. Hình ảnh phủ phục xuống tận cằm được nhắc đến vì cằm là phần gần đất nhất trên khuôn mặt con người khi cúi đầu, đặc biệt là trong tư thế lễ nguyện. Đây là sự lặp lại nhằm nhấn mạnh hành động này diễn ra thường xuyên nơi họ, đồng thời là lời khen ngợi và tán dương dành cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh cho thấy trái tim của người có đức tin mềm mại và dễ rung động khi nghe lời Allah, điều này thể hiện sự sống động của đức tin và tình yêu dành cho Kinh Qur'an.
• Việc khóc khi nghe Kinh và phủ phục trước Allah là biểu hiện của lòng khiêm nhường và kính sợ, giúp con người đến gần Allah hơn.
• Kinh Qur'an có sức mạnh thanh lọc tâm hồn, càng nghe và suy ngẫm càng làm tăng đức tin và sự phục tùng Allah.
• Hình ảnh những người phủ phục và khóc vì Kinh Qur'an là tấm gương đẹp cho mọi tín hữu, khuyến khích họ noi theo để đạt được sự bình an và phần thưởng nơi Allah.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy mở lòng mình trước Kinh Qur'an, để những lời dạy của Ngài chạm đến trái tim và làm thay đổi cuộc sống theo hướng tốt đẹp hơn.