Suurah Al-Israa Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku»…

Al-Israa · 109/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa yakhirroona lil azqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo`aa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku» Khushuuc.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

يَخِرُّونَ (Yakhiruuna): Waxay ku dhacaan, hoos ugu foorarsadaan.
لِلْأَذْقَانِ (Lil-adhqaani): Dhabannada (wejiyada hoose), oo ah meesha ugu hoosaysa madaxa ee dhulka ku dhaw.
خُشُوعًا (Khushuu'an): Khushuuc, is-hoosaysiinta, cabsida iyo xishodka Ilaahay.

Tafsiirka:

Marka ay maqlaan Quraanka kariimka ah, waxay ku dhacaan sujuud iyagoo wejigooda hoos dhulka saaraya, oo ay ka daadanayaan ilmo cabsi iyo xishodka Ilaahay. Waxay ooyaan ayadoo ay taabteen mawduucyada Quraanka iyo waanadiisa, waxayna dareemaan cabsida Eebbe oo ku sii kordhaysa khushuuc iyo is-hoosaysiin. Markasta oo ay dhagaystaan Quraanka oo ay ka fikiraan macnihiisa, waxay ku sii kordhaan khushuuc iyo cabsida Eebbe, sababtoo ah waxay ku gartaan weynimada Eebbe iyo awooddiisa sare.

Quraanka kariimka ah wuxuu u yahay mu'miniinta nolol, wuxuuna ku sii kordhiyaa iimaan iyo khushuuc, maadaama ay ka helayaan iftiin iyo hanuun. Waxayna u dhacaan sujuud iyagoo ooyaya, oo ay ka soo baxdo ilmo xaq ah, ma aha ilmo murugo ama jahwareer, laakiin waa ilmo cabsida Eebbe iyo jacaylka xaggiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato aayaddan:

Quraanka wuxuu kordhiyaa khushuuca iyo cabsida Eebbe: Marka dadku ay dhagaystaan Quraanka oo ay ka fikiraan macnihiisa, waxay ku sii kordhaan khushuuc iyo cabsida Ilaahay, taasoo muujinaysa saamaynta Quraanka ee qalbiga ku yeelato.
Oohinta cabsida Eebbe waa astaanta mu'miniinta: Oohinta ka timaadda cabsida Eebbe waa calaamad muujinaysa iimaan iyo xishodka Eebbe, waxayna tahay mid ka mid ah sifooyinka dadka wanaagsan.
Sujuudka waa muujinta is-hoosaysiinta Eebbe: Sujuudku waa meesha ugu saraysa ee addoonku uu ku muujiyo is-hoosaysiinta Eebbe, wuxuuna yahay astaanta khushuuca iyo cabsida.
Quraanku waa isha hanuunka iyo nolosha qalbiga: Marka qalbiga uu ku xirto Quraanka, wuxuu helaa nolol, iftiin, iyo xasilooni, waxaana ku sii kordhaan iimaan iyo khushuuc.
Dareenka qalbiga ee Quraanka waa calaamadda iimaanka: Qofka uu qalbigiisu taabto Quraanka oo uu ooyo cabsida Eebbe, waxay muujinaysaa in uu leeyahay iimaan xaq ah, oo uu ka faa'iidaysto Quraanka.

📜 Aayad 107-111 — Suurah Al-Israa

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

waxaad dhahdaa rumeeya Quraanka ama ha rumeynina kuwa la siiyey cilmiga (kuwa fiican) marka lagu akhriyo korkooda waxay u dhacaan wajiga iyagoo Sujuudi,

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

waxayna dhihi waxaa Nasahan Eebahanno ee yabooha Eebahanno waa la fali (Imaan).

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku» Khushuuc.

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

waxaad dhahdaa ama ku barya Ilaah, ama ku barya Raxmaan wax kasta ood ku baridaan wuxuu leeyahay magacyo fiican, ee ha la qaylyina Akhriskaaga (salaadda) hana qarsan ee doon jid u dhexeeya Arrintaas «dhexdehexaad».

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

waxaadna dhahdaa mahad Eebaa iska leh een Yeelanin Ilmo, una signayn shariig xukunkiisu (lawadaage) una sugnayn gargaare dulli dartiis (uga gargaare) ee waynee waynayn (Sharrif).

← Aayad 108 📖 Al-Israa Aayad 110 →

Al-IsraaLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

109Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 109

Suurah Al-Israa Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku»…

Suurah Aayad 109/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 107–111. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3