Sura El-Isra — Ajet 109

Značenja riječi:

• "Jahirrune" (يَخِرُّونَ) – padaju, obaraju se naglo i ponizno.
• "Lil-ethqan" (لِلْأَذْقَانِ) – na brade, odnosno na lica; spominjanje brade naglašava da je to najbliži dio glave tlu prilikom sedžde.
• "Yebkune" (يَبْكُونَ) – plaču iz strahopoštovanja i ganutosti.
• "Khušu'an" (خُشُوعًا) – poniznost, smirenost i pokornost srca i tijela pred Allahom.

Tumačenje ajeta:

Ovi iskreni vjernici, kada čuju kur'anske ajete, padaju na svoja lica – na brade – čineći sedždu Allahu, plačući iz dubine srca. Njihov plač nije plač tuge ili očaja, već plač ganutosti, strahopoštovanja i ljubavi prema Allahu. Oni su duboko dirnuti riječima Kur'ana koji im otvara oči spoznaje o Allahovoj veličini, milosti i moći.

Kur'an, sa svojim opomenama, obećanjima i poukama, ne ostavlja njihova srca ravnodušnim – naprotiv, svaki put kada ga slušaju i razmišljaju o njegovim značenjima, njihova poniznost prema Allahu raste, a pokornost postaje dublja. Ovo je njihovo stanje koje se ponavlja – svaki put kada čuju Kur'an, oni iznova padaju na sedždu i plaču, a to im samo povećava poniznost i predanost.

Ovdje se radi o ljudima koji su istinski razumjeli vrijednost Kur'ana i koji su svoja srca otvorili za njegove pouke. Oni nisu oni koji slušaju pa okreću glavu, već oni koji se pokoravaju i plaču iz strahopoštovanja prema svome Gospodaru.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je izvor suza i poniznosti – kada čovjek zaista razumije Kur'an i razmišlja o njegovim porukama, njegovo srce omekša i ispuni se strahopoštovanjem prema Allahu. To je znak žive vjere.
2. Sedžda je izraz najdublje pokornosti – padanje na lice pred Allahom nije samo fizički čin, već izraz unutrašnje poniznosti i priznanja Allahove veličine. Svaki vjernik treba težiti ovakvoj poniznosti u namazu.
3. Kur'an povećava vjeru – što više čovjek sluša i proučava Kur'an, to mu vjera raste, a srce postaje sve poniznije. Ovo je blagoslov kojeg nema u drugim knjigama.
4. Plač iz strahopoštovanja je pohvalan – suze koje teku zbog Allahove veličine, iz ljubavi prema Njemu ili iz straha od Njegove kazne, znak su iskrenog vjerovanja i razlog su Allahove milosti.
5. Pravi vjernik se ne uznosi – onaj ko nosi Kur'an u srcu postaje sve skromniji i ponizniji, a ne oholiji. Ovo je mjera iskrenosti našeg odnosa prema Allahu.