翻译 — Tafsir
词汇含义:
- يَخِرُّونَ:他们倒下、扑倒。
- لِلْأَذْقَانِ:下巴(指面部、脸颊贴地)。
- يَبْكُونَ:他们哭泣。
- خُشُوعًا:谦恭、敬畏、顺服。
经文解释:
这节经文描述的是那些真诚信仰、内心纯净的人们,当他们听到真主的《古兰经》经文时,内心被真理的光芒所震撼,不由自主地俯伏在地,以面颊贴地,向真主叩拜。他们因感受到真主的伟大和自己的渺小而热泪盈眶,这不是普通的哭泣,而是发自灵魂深处的敬畏之泪、感恩之泪。
经文特别提到“下巴”,是因为下巴是人体头部最接近地面的部位,当一个人完全俯伏时,他的下巴和脸颊都紧贴大地,这是最彻底的谦卑姿态。这种叩拜不是形式上的,而是内心真实的反映——当信仰的光芒照亮心灵,人自然会在伟大的造物主面前低下头颅。
更美妙的是,这节经文告诉我们:《古兰经》越是诵读,他们的谦恭之心越是增加。这不是一次性的感动,而是持续增长的精神升华。每一次聆听真主的言语,都让他们的信仰更加坚定,内心更加柔软,对真主的敬畏更加深厚。
这节经文还暗示了一个重要的真理:真正的知识不是让人骄傲自大,而是让人更加谦卑。当一个人越了解真主的伟大,就越会意识到自己的渺小;越理解《古兰经》的深邃,就越会感到自己的不足。这正是信仰的甜美之处——它让人在谦卑中找到尊严,在顺服中获得自由。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们反思自己:当我们诵读《古兰经》时,内心是否有所触动?当我们听到真理时,是否会感动落泪?祈求真主赐予我们这样的心灵——一颗因真理而柔软、因敬畏而谦卑的心。阿敏!
📜 节 107-111 — 章 夜行章
翻译 — 夜行章 109
章 夜行章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们痛哭著俯伏下去,《古兰经》使他们更恭敬。(此处叩头!)章 节 109/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








