Мы к шее человека прикрепили Птицу (предвестия добра и зла) И выявим ему в День Воскресенья книгу (его дел), Которую открытой он увидит.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
طَائِرَهُ: عمله الذي طار عنه من خير أو شر، وقيل: ما قُدِّر له من خير وشر.
فِي عُنُقِهِ: أي ملازمًا له ملازمة القلادة للعنق، لا يفارقه.
كِتَابًا: صحيفة أعماله التي سُجِّلت فيها جميع أقواله وأفعاله.
يَلْقَاهُ مَنشُورًا: يجده أمامه مبسوطًا مفتوحًا، يقرؤه دون أن يخفى عليه منه شيء.
التفسير:
يا عباد الله، تأملوا هذه الحقيقة العظيمة التي يقررها ربنا في محكم كتابه: أن كل إنسان — مؤمنًا كان أو كافرًا، برًّا أو فاجرًا — قد ألزمه الله بعمله، فجعله ملازمًا له كملازمة القلادة للعنق، لا ينفصل عنه ولا يغادره، فهو معه في كل لحظة، يشهد عليه في كل حين. فمن عمل خيرًا فسيجده أمامه يوم القيامة، ومن عمل شرًّا فسيلقى جزاءه عادلًا لا ظلم فيه.
فلا يظنن أحدٌ أن أعماله تضيع أو تُنسى، ولا أن أحدًا يحمل عنه وزرًا أو ينال له أجرًا، بل كل امرئ بما كسب رهين. إنها عدالة الله المطلقة التي لا تشوبها شائبة، فلا يُحاسَب أحد بذنب غيره، ولا يُحرم أحد من ثمرة عمله الصالح.
ثم يخبرنا ربنا أن هذه الأعمال ستُخرج يوم القيامة في كتابٍ مفتوحٍ منشور، يراه صاحبه أمامه واضحًا جليًّا، فيه كل صغيرة وكبيرة، لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها. فمن كان محسنًا فسيجد ما يسرّه ويفرحه، ومن كان مسيئًا فسيجد ما يسوؤه ويحزنه، ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾.
فيا أيها الإنسان، اغتنم حياتك قبل مماتك، واعلم أن كل خطوة تخطوها، وكل كلمة تنطق بها، وكل فكرة تخالج صدرك، كل ذلك مكتوب ومحفوظ، وسيُعرض عليك يوم تلقى ربك. فاجعل أعمالك شهادةً لك لا عليك، وازرع اليوم ما تسعد به غدًا، فإنما الدنيا مزرعة الآخرة.
وما أعظم بشارة الله للمؤمنين! فمن عمل صالحًا فلن يضيع أجرُه، بل سيجده كاملًا موفورًا يوم القيامة، في كتابٍ ينشره ربه له بيده الكريمة، فيفرح به فرحًا لا يعادله فرح، ويقول: ﴿هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ﴾. فالله الله في الأعمال الصالحة، فإنها ذخرك الحقيقي الذي يبقى لك حين يفنى كل شيء.
Мы сделали мрак (черной) ночи И свет (ликующего) дня Двумя знаменьями для вас. И Мы неясным делаем знаменье ночи, А ясным делаем знаменье дня, Дающим видеть все, (что будет вам на пользу), - Чтоб вы искали от щедрот Аллаха, Чтоб знали вы число и счет годам. И Мы распределили всяку вещь По (должному) и ясному порядку.
Кто следует прямым путем, Тот им идет себе на благо. Кто в заблуждении блуждает, Блуждает самому себе во вред. И ни одна обремененная душа Не понесет чужое бремя. И никогда никто не был наказан Нами, Пока Мы не послали (к ним) Посланника (с предупреждением о каре И наставлением на правый путь).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.