Сура Аль-Исра — Аят 13

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• طَائِرَهُ (то́ируху) — буквально «его птица»; в переносном смысле — его деяния, его судьба, то, что он приобрёл своими делами. Арабы использовали слово «птица» в значении доли, участи, потому что верили, что птицы предвещают судьбу. Здесь имеется в виду: всё, что человек совершил — доброе или дурное.
• أَلْزَمْنَاهُ (альзамна́ху) — «Мы сделали неразрывно присущим ему», «прикрепили к нему», так что это неотделимо от него.
• فِي عُنُقِهِ (фи ‘унукыхи) — «на его шее». Шея упомянута потому, что ожерелье или оковы на шее — самое прочное и неотделимое из всего, что человек носит на себе.
• مَنشُورًا (маншу́ран) — «развёрнутым», «раскрытым», то есть книга деяний будет открыта и видна полностью, без сокрытия.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важнейшую истину: каждому человеку без исключения Мы сделали неотделимым от него его деяния — добрые и злые. Они прикреплены к нему, как ожерелье к шее, и он не сможет от них избавиться или убежать. Никто не будет отвечать за дела другого, и никто не понесёт бремя чужого греха. Каждый человек идёт по жизни со своими поступками, и они не покинут его до того дня, когда он предстанет перед своим Господом для расчёта.

А в День Воскресения Аллах явит каждому его книгу — свиток, в котором подробно записано всё, что он совершил: и хорошее, и плохое. Человек увидит эту книгу открытой и развёрнутой перед собой, ничего не будет скрыто и ничего не будет забыто. Он прочтёт её и осознает всё, что делал.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах не оставляет наши дела без внимания и не забывает ни одного доброго поступка, каким бы малым он ни был. Предостережение — потому что ни одно злое дело не останется незамеченным. Осознание этого наполняет сердце верующего ответственностью и побуждает его к искреннему поклонению, к добру и к покаянию. Поистине, тот, кто помнит об этой раскрытой книге, будет стремиться наполнить её светлыми страницами — молитвой, милосердием, честностью и добрым словом. И пусть каждый из нас задумается уже сегодня: что он хотел бы увидеть в своей книге в День, когда она будет развёрнута перед ним?