Sura Al-Isra — Aya 13

Maana za Maneno:

• طَائِرَهُ: Amali yake (matendo yake mema na mabaya). Katika lugha ya Kiarabu, neno hili linatumika kwa maana ya bahati au matendo ya mtu yanayomfuata.
• فِي عُنُقِهِ: Limefungwa shingoni mwake, yaani halimwachii kamwe, kama kamba ya kufungwa shingoni.
• كِتَابًا: Hii ni sahifa (waraka) ambao umeandikwa ndani yake matendo yake yote.
• يَلْقَاهُ مَنشُورًا: Ataiona ikiwa wazi, imefunuliwa na kutanuliwa, isiyofichwa chochote.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amesema kwamba kila mwanadamu, bila ubaguzi wowote, Amemlazimisha kubeba matendo yake mwenyewe — mema na mabaya — yasiyomwacha kamwe, kama vile kamba inavyofungwa shingoni mwa mtu. Hii ina maana kwamba kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake mwenyewe tu, wala hatohisabiwa kwa matendo ya mwingine, wala mwingine hatahisabiwa kwa matendo yake. Hakuna mtu atakayembeba mzigo wa mwenzake.

Kisha Mwenyezi Mungu anasema kwamba Siku ya Kiyama, Atamtokea kila mtu kitabu (sahifa) ambacho kimeandikwa ndani yake matendo yake yote — madogo na makubwa, ya siri na ya dharura — naye ataiona ikiwa wazi na imefunuliwa kabisa, hivyo hataweza kukikanusha wala kukificha chochote kilichomo ndani yake. Kitabu hiki kitashuhudia dhidi yake au kwa ajili yake, kwa kuwa kimeandikwa kwa uangalifu kamili na usahihi usio na shaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa Kujibeba Mzigo wa Matendo Yetu Wenyewe: Aya hii inatufundisha kwamba kila mtu ni mwenye jukumu la matendo yake mwenyewe. Hii inamfanya muumini kuwa makini na kila tendo analofanya, kwa kuwa atalikuta mbele yake Siku ya Kiyama.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu ni Kamili: Hakuna dhuluma Siku ya Kiyama; kila mtu atalipwa sawasawa na alichokitenda. Hii inaleta utulivu wa moyo kwa muumini kwamba haki itatendeka kikamilifu.
3. Kumbukumbu ya Kila Tendo: Matendo yote, hata yale madogo au yaliyofichika, yameandikwa na hayatapotea. Hii inamfanya mtu awe mwangalifu katika siri na dharura, na kumhimiza kufanya wema hata kwa siri.
4. Kutegemea Rehema ya Mwenyezi Mungu: Ingawa matendo yetu yataoneshwa, lakini rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa. Muumini anahimizwa kufanya wema na kuomba msamaha, akijua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na Mwenye kusamehe.
5. Kutia Nguvu Imani ya Uwajibikaji: Aya hii inaimarisha imani ya Mwislamu kwamba kuna maisha ya baada ya kifo na kwamba kila mtu atarudi kwa Mola wake Mlezi ili kuhesabiwa. Hii inamfanya muumini kuishi maisha yake kwa lengo na madhumuni, akijitahidi kumridhisha Mwenyezi Mungu katika kila jambo.