ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- طَائِرَهُ: عمل او (اعم خیر و شر که مانند پرندهای به انسان چسبیده است).
- أَلْزَمْنَاهُ: ملازم و همراه او ساختیم، جدا نشدنی.
- فِي عُنُقِهِ: در گردن او (کنایه از الزام و چسبندگی شدید).
- يَلْقَاهُ مَنشُورًا: آن را در حالی که گشوده و باز است میبیند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه بیان میفرماید که برای هر انسانی، اعمالش را به گونهای ملازم و همراه او قرار دادهایم که همچون گردنبندی بر گردنش آویزان است و هرگز از او جدا نمیشود. این تعبیر زیبا نشان میدهد که هیچ عملی — چه خیر و چه شر — از انسان جدا نمیشود و در سرنوشت او اثر میگذارد. هیچ کس به جای دیگری مجازات نمیشود و هیچ کس نیز از ثمره اعمال دیگری بهرهمند نمیگردد.
سپس میفرماید: در روز قیامت، برای هر انسانی کتابی بیرون میآوریم که تمام اعمال او — از کوچک و بزرگ — در آن ثبت شده است. این کتاب را در حالی به او نشان میدهیم که گشوده و باز است و او میتواند همه جزئیات زندگی خود را در آن ببیند. هیچ چیزی از اعمال او پوشیده نمیماند و همه چیز برای او روشن و آشکار میشود. این کتاب، همان صحیفه اعمال اوست که به دست خودش نوشته شده و اکنون باید پاسخگوی آن باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیت فردی: هر انسانی در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند تقصیر را به گردن دیگران بیندازد. این اصل، انسان را به تلاش و کوشش برای انجام کارهای نیک ترغیب میکند.
- عدالت الهی: خداوند عادل است و هیچ ظلمی به بندگان نمیکند. ثبت دقیق اعمال و ارائه آن در روز قیامت، نشانه عدالت کامل پروردگار است.
- آگاهی از اعمال: این آیه ما را به یاد میآورد که همه اعمال ما ثبت میشود و روزی به ما نشان داده خواهد شد. پس باید مراقب رفتار و کردار خود باشیم و از گناهان دوری کنیم.
- امید به رحمت: اگر انسان بداند که اعمال نیک او نیز ثبت میشود و در روز قیامت پاداش خواهد گرفت، امیدوار میشود و با انگیزه بیشتری به کارهای خیر روی میآورد.
- تربیت عملی: این آیه یک سیستم تربیتی کامل است که انسان را در تمام لحظات زندگی زیر نظر میگیرد و او را به تقوا و پرهیزگاری دعوت میکند.
📜 آیه 11-15 — اسراء
ترجمه — اسراء 13
سوره اسراء آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كردار نيك و بد هر انسانى را چون طوقى به…سوره آیه 13/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










