وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا ١٣
🔤 Transliteration
Wa kulla insaanin alzamnaahu taaa`irahoo fe `unuqihee wa nukhriji lahoo Yawmal Qiyaamati kitaabany yalqaahu manshooraa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
نامهی کردهوهی ههر کهسێکیشمان ههڵواسیووه به گهردنیداو له ڕۆژی دوایدا کارنامهی کردهوهکانی بۆ دهردههێنین و به کراوهیی دهخهینه بهردهستی (ئاشکرایه که ئهو دهزگایانهی کارو کردهوهی ئێمهی لهسهر تۆمار دهکرێت زۆر پێشکهوتوو تره لهوهی که ئادهمیزاد تا ئێستا پهی پێ بردووه).
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: طائِرَهُ: كەسب و كار و كردەوەی مرۆڤ، یان نامەی كردەوەكانی.عُنُقِهِ: گەردنی، واتە بە تەواوی پێوەی بەستراوە و لێی جیا نابێتەوە.مَنشُورًا: كراوە و بڵاوكراوە، واتە نامەی كردەوەكانی بە ڕوونی لەبەردەمیدایە.تەفسیر: ئەی مرۆڤەكان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ڕایگەیاندووە كە هەر كەسێك لە ئێوە، كردەوەكانی خۆی—چاك یان خراپ—بە گەردنیەوە گرتووە و لێی جیا نابێتەوە، وەك ئەو ملوانكەیەی كە بە گەردنی مرۆڤەوە دەبەسترێت. ئەمەش واتای ئەوەیە كە كەس بە كردەوەی كەسی دیكە لێپرسینەوەی لێناكرێت، و كەسی دیكەش بە كردەوەی ئەو لێپرسینەوەی لێناكرێت. هەر كەسێك بەرپرسە لە كردەوەی خۆی، چاكە یان خراپە.
لە ڕۆژی قیامەتدا، خوای گەورە نامەیەكی كردەوەكانی بۆ دەردەهێنێت كە تێیدا هەموو كردەوەكانی—بچووك و گەورە، چاك و خراپ—تۆماركراوە، و ئەو نامەیە بە ڕوونی و بە فراوانی لەبەردەمیدا دەردەخات، بە شێوەیەك كە خۆی دەیبینێت و دەیخوێنێتەوە. ئەمەش بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر دادپەروەریی تەواوی خوای گەورە، چونكە هەر كەسێك بە كردەوەی خۆیەوە دەبینرێت.
ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێكی زۆر گرنگە بۆ هەر یەكێك لە ئێمە: هەر كردەوەیەك كە دەیكەین، چاك یان خراپ، لەلای خوای گەورە تۆمار دەكرێت و لە ڕۆژی قیامەتدا دەیدەینەوە. بۆیە با هەوڵبدەین كە كردەوە چاكەكان زۆر بكەین و لە خراپەكان دوور بكەوینەوە، تاكو لەو ڕۆژەدا نامەی كردەوەكانمان بە دەستی ڕاستمانەوە بدرێت و بە خۆشییەوە بیخوێنینەوە. ئەمەش ڕێگایەكە بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندیی خوای گەورە و چوونە بەهەشت.
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣
نامهی کردهوهی ههر کهسێکیشمان ههڵواسیووه به گهردنیداو له ڕۆژی دوایدا کارنامهی کردهوهکانی بۆ دهردههێنین و به کراوهیی دهخهینه بهردهستی (ئاشکرایه که ئهو دهزگایانهی کارو کردهوهی ئێمهی لهسهر تۆمار دهکرێت زۆر پێشکهوتوو تره لهوهی که ئادهمیزاد تا ئێستا پهی پێ بردووه).
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 11-15 — سوڕەتی ئیسرا
11 وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
ئینسان (کاتێك تهنگهتاو دهبێت) دوعاو نزای شهڕ دهکات، ههروهك چۆن له کاتی ئاسایدا دوعای خێر دهکات، ئینسان ههمیشهو بهردهوام به پهلهو ههڵهشهیه.
12 وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
ئێمه دیاردهی شهوو ڕۆژمان کردووه به دوو بهڵگهو نیشانه (لهسهر دهسهڵاتی خۆمان و بۆ حهسانهوه و ئهنجامدانی کاروبارتان و ڕاگرتنی پلهیهکی گهرمای لهبار بۆ ژیانتان)، ئینجا ئێمه تاریکیمان بهسهر دیاردهی شهودا هێناوهو دیاردهی ڕۆژیشمان به ئاشکراو دیارو بینراو سازاندووه، تا له نازو نیعمهتی پهروهردگارتان بههرهوهر ببن، تا ژمارهی ساڵهکان بزانن و حساب ڕاگرن (که زۆر پێویسته بۆ ڕێکخستنی کاروباری ژیان) ئێمه ههموو شتێکی پێویستی ئێوهمان به فراوانی و بهر بڵاوی ڕوون کردۆتهوه.
13 وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
نامهی کردهوهی ههر کهسێکیشمان ههڵواسیووه به گهردنیداو له ڕۆژی دوایدا کارنامهی کردهوهکانی بۆ دهردههێنین و به کراوهیی دهخهینه بهردهستی (ئاشکرایه که ئهو دهزگایانهی کارو کردهوهی ئێمهی لهسهر تۆمار دهکرێت زۆر پێشکهوتوو تره لهوهی که ئادهمیزاد تا ئێستا پهی پێ بردووه).
14 اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
ئهوسا پێی دهوترێت: دهی نامهی کردهوهکانت بخوێنهرهوه و تهماشای بکه، ئهمڕۆ ههر خۆت بڕیار بدهو حساب بۆ خۆت بکه (شایستهی چ جۆره پاداشتێکیت؟!)
15 مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
ئهوهی ههوڵی دابێت ڕێبازی ڕاست و دروست بگرێت، ئهوه بهڕاستی بهقازانجی خۆی تهواو دهبێت و ههر خۆی بههره له هیدایهتهکهی وهردهگرێت، ئهوهش گومڕا بووهو ڕێبازی سهرلێشێواوی گرتۆتهبهر، ئهوه بێگومان ههر خۆی زهرهر دهکات و گومڕاییهکهی لهسهری دهکهوێت، کهس گوناهی کهس ههڵناگرێت، کهس بهرپرسیار نیه له ههڵهی کهسانی تر، ئێمهش سزای کهسمان نهداوه تا پیغهمبهرێکی بۆ دهنێرین.
وهرگێڕان — ئیسرا 13 سوڕەتی ئیسرا ئایهت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : نامهی کردهوهی ههر کهسێکیشمان ههڵواسیووه به گهردنیداو له ڕۆژی دوایدا…
سوڕەتی ئایهت 13/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وهرگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایهت 11–15. به کوردی: فارسی.
