İsra · 13/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا ۝١٣
Wa kulla insaanin alzamnaahu taaa`irahoo fe `unuqihee wa nukhriji lahoo Yawmal Qiyaamati kitaabany yalqaahu manshooraa
📖 Azərbaycan dilində
Biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asdıq. Qiyamət günü isə açıq vəziyyətdə qarşısına qoyulan kitabı ona göstərəcəyik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • طَائِرَهُ (tairəhu): Onun əməli, etdiyi yaxşı və ya pis işlər.
  • فِي عُنُقِهِ (fi unuqih): Onun boynunda, yəni ondan ayrılmayan, daim onunla olan bir şey kimi.
  • مَنشُورًا (mənşuran): Açılmış, yayılmış, oxunmağa hazır vəziyyətdə.

Təfsir:

Uca Allah buyurur ki, hər bir insanın etdiyi əməlləri – istər xeyir, istər şər olsun – onun boynundan ayrılmayan bir boyunbağı kimi ona bağlanmışdır. Heç kəs başqasının əməli ilə mühakimə olunmaz və heç kəs başqasının günahına görə cəzalandırılmaz. Hər kəs öz əməlinin məsuliyyətini daşıyır və bu əməllər onu heç vaxt tərk etmir.

Qiyamət günü isə Allah hər kəsə onun bütün əməllərinin yazıldığı bir kitab (əməl dəftəri) çıxaracaq. Bu kitab açıq və geniş şəkildə onun qarşısına qoyulacaq ki, insan öz gözü ilə bütün etdiklərini görsün. Bu, həm möminlər üçün bir müjdədir – onlar yaxşı əməllərinin mükafatını görəcəklər, həm də günahkarlar üçün bir xəbərdarlıqdır – onlar etdikləri hər bir işin qarşısında dayanacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, heç bir əməl itməz və unudulmaz. Allahın ədaləti mükəmməldir və hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Ey insan! Bu gün etdiyin hər bir yaxşılıq və hər bir pislik sabah sənin qarşına çıxacaq. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu gün öz gələcəyi üçün yaxşı əməllər hazırlayır və Allahın razılığını qazanmağa çalışır. Unutma ki, Rəbbimiz heç kəsə zülm etməz və hər kəsə öz əməlinin tam qarşılığını verər. Bu, Allahın böyük mərhəmətidir ki, bizə tövbə və yaxşı əməllərlə gələcəyimizi işıqlandırmaq imkanı verib.



📜 Ayə 11-15 — İsra surəsi

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi, şər də diləyir. Doğrusu, insan tələsəndir.
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Biz gecə və gündüzü iki əlamət etdik. Rəbbinizdən lütf diləyəsiniz, illərin sayını və hesabı biləsiniz deyə gecənin əlamətini silib gündüzün işıqlı əlamətini gətirdik. Biz hər şeyi təfsilatı ilə izah etdik.
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asdıq. Qiyamət günü isə açıq vəziyyətdə qarşısına qoyulan kitabı ona göstərəcəyik.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Kitabını oxu! Bu gün sənə özün-özünü hesaba çəkməyin yetər.
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə olar, kim azğınlığa düşsə, ziyanı da onun öz əleyhinə olar. Heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz. Biz elçi göndərməmiş heç kəsə əzab vermirdik.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — İsra 13

İsra surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz hər bir insanın əməlini öz boynundan asdıq. Qiyamət günü…

Surə Ayə 13/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers