Surah Al-Isra — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• طَائِرَهُ: ở đây nghĩa là việc làm của mỗi người, dù tốt hay xấu, được ví như con chim gắn chặt với cổ họng, không thể tách rời.
• أَلْزَمْنَاهُ: Chúng Ta (Allah) đã buộc chặt, gắn liền không thể tách rời.
• فِي عُنُقِهِ: nơi cổ của y; ý nói sự ràng buộc rất chặt chẽ, không thể gỡ bỏ.
• كِتَابًا: một cuốn sổ ghi chép mọi việc làm.
• يَلْقَاهُ: y sẽ gặp nó, nhìn thấy nó.
• مَنشُورًا: được mở ra, trải rộng, không che giấu điều gì.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah thông báo rằng Ngài đã gắn chặt việc làm của mỗi con người – dù là điều tốt hay điều xấu – vào chính bản thân họ, giống như một vật được buộc chặt nơi cổ, không thể rời khỏi họ. Vì vậy, không ai phải chịu trách nhiệm cho việc làm của người khác, và không ai được tính công cho việc làm của người khác. Mỗi người chỉ bị xét xử dựa trên chính việc mình đã làm. Đến Ngày Phán Xét, Allah sẽ đưa ra cho mỗi người một cuốn sổ ghi chép đầy đủ mọi việc họ đã làm trên thế gian, dù nhỏ hay lớn, tốt hay xấu. Cuốn sổ ấy sẽ được mở ra và trải rộng trước mắt họ, họ sẽ nhìn thấy tất cả, không thiếu một điều gì, không bị che giấu hay thêm bớt. Đây là sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc thưởng phạt.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng mọi hành động của mình đều được ghi lại và sẽ được trình ra vào Ngày Phán Xét, điều này khuyến khích con người sống có trách nhiệm, làm điều thiện và tránh điều ác.
• Nó khẳng định công lý hoàn hảo của Allah: không ai bị xét xử vì việc làm của người khác, và không ai bị bỏ sót công lao hay lỗi lầm của chính mình.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai tin và làm điều tốt đều sẽ thấy phần thưởng của mình được ghi lại và đền đáp trọn vẹn.
• Nó khuyến khích con người quay về với Kinh Qur'an và giáo lý Islam, bởi vì đó là con đường dẫn đến sự an toàn và thành công trong Ngày mà mọi cuốn sổ đều được mở ra.
• Nó dạy rằng sự ăn năn và cải thiện bản thân luôn có giá trị, vì cuốn sổ vẫn đang được ghi chép cho đến khi con người qua đời, và Allah là Đấng Nhân Từ, luôn chấp nhận sự sám hối của những ai thành tâm quay về với Ngài.