Surat Al-Isra — Ayat 13

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• طَائِرَهُ (thā'irahu): asalé saka tembung "طير" kang tegesé manuk, nanging ing kéné tegesé lakuné utawa amalé manungsa (saba apa kang wis dilakoni, apik utawa ala).
• أَلْزَمْنَاهُ (alzamnāhu): Inyong (Allah) nempelake utawa nggandhengake barang mau marang dhèwèké, ora bisa uwal.
• فِي عُنُقِهِ (fī 'unuqihi): ing gulu. Gulu dipilih amarga barang kang dikalungake ing gulu iku ora gampang ilang lan katon banget.
• مَنشُورًا (mansyūran): kabukak utawa kagelar (ora katutup).

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki Allah SWT ngandhani yèn saben manungsa iku wis dipasthi nggawa lakuné dhéwé-dhéwé — yaiku kabèh amal kang wis dilakoni, apik apa ala — kaya barang kang dikalungake ing gulu, ora bisa dicopot lan ora bisa dipindhah marang wong liya. Ora ana wong kang bakal nanggung dosané wong liya, lan ora ana wong kang bakal nampa ganjaran saka amalé wong liya. Saben wong tanggung jawab marang apa kang wis dilakoni dhéwé.

Banjur ing dina Kiyamat, Allah bakal ngetokake sawijining kitab utawa cathetan kang isiné kabèh amal manungsa — saka kang cilik nganti kang gedhé, saka kang apik nganti kang ala. Kitab iku bakal ditemoni dening saben wong ing kaanan kabukak lan kagelar, ora ana kang didhelikake, supaya saben wong bisa maca lan nyeksèni dhéwé apa kang wis dilakoni ing donya. Mula ora ana alesan kanggo mbantah utawa ngaku ora ngerti.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yèn saben wong iku tanggung jawab marang amalé dhéwé. Ora ana kang bisa nggawa dosané wong liya, lan ora ana kang bisa njupuk pahala saka amalé wong liya. Iki nggawe kita luwih eling lan ati-ati ing saben tumindak.
• Kanthi ngerti yèn kabèh amal dicathet lan bakal dibukak ing dina Kiyamat, kita dadi kepéngin nglakoni kabecikan luwih akèh lan ngedohi piala. Iki wujud katresnan marang agama lan wedi marang Allah.
• Ayat iki uga nuduhake kaadilan Allah kang sampurna: ora ana kang dizalimi, ora ana kang dirugikake. Saben wong bakal nampa asil saka lakuné dhéwé. Iki nggawe ati tentrem lan yakin yèn Islam iku agama kang adil.
• Kita diajak supaya tansah muhasabah (ngitung-ngitung dhéwé) sadurunge diitung dening Allah, lan tansah nyuwun pangapura sarta taubat marang Allah SWT.
• Kabar yèn kitab amal bakal kabukak ing dina Kiyamat iku dadi pangéling kang kuat: aja nganti kita nglakoni dosa kanthi ngarep-arep ora ana kang ngerti, amarga kabèh bakal katon lan dicathet. Kosok baliné, aja wedi nglakoni kabecikan sanajan ora ana kang weruh, amarga kabèh bakal dicathet lan diganjar dening Allah.